o:id 13572 o:resource_template Correspondence Collection o:resource_class dctype:Collection o:owner noreply@libnamic.com o:is_public true dcterms:title Rustemeyer Papers Papiere der Familie Rustemeyer dcterms:description This collection of letters is drawn from the Rustemeyer Family Papers, held by the State Historical Society of Missouri, and includes letters sent to Bernard Rustemeyer in the years after World War I, primarily from his cousin August Stockebrand. Bernard Rustemeyer was born in the community of Körbecke, in Westphalia, in 1866, and immigrated with his family to Missouri in the 1880s. Diese Sammlung von Briefen stammt aus den Rustemeyer Family Papers, die sich im Besitz der State Historical Society of Missouri befinden, und enthält Briefe, die Bernard Rustemeyer in den Jahren nach dem Ersten Weltkrieg vor allem von seinem Cousin August Stockebrand erhielt. Bernard Rustemeyer wurde 1866 in der Gemeinde Körbecke in Westfalen geboren und wanderte mit seiner Familie in den 1880er Jahren nach Missouri aus. dcterms:publisher State Historical Society of Missouri dcterms:relation Rustemeyer Family Papers (finding aid, PDF) dcterms:valid 1920/1923 dcterms:references 19306 -- o:id 13576 o:resource_template Correspondence Collection o:resource_class dctype:Collection o:owner noreply@libnamic.com o:is_public true dcterms:title Johann Bernard Husam Letters Johann Bernard Husam Briefe dcterms:description This collection of letters, dating from between 1866 and 1901, was sent to [Johann] Bernard Husam, who immigrated to the United States in 1855 and settled in Adams County, Illinois. The letters were sent to Husam by his relatives who lived in and near the village of Albersloh and the city of Münster, in Nordrhein-Westfalen. Partial translations of some of the letters were created by Joan Schell, a descendant of Johann Bernard Husam. She passed the letters and her translations on to her nephew, Steve Schell, who provided the collection to the German Heritage in Letters project. The largest number of letters were sent to Bernard Husam by his sister, Luetke, who was first married to a man named Geisker and then a man named Steinhorst. Bernard's brother Heinrich also wrote him multiple letters. Diese Sammlung von Briefen aus der Zeit zwischen 1866 und 1901 wurde an [Johann] Bernard Husam geschickt, der 1855 in die Vereinigten Staaten einwanderte und sich in Adams County, Illinois, niederließ. Die Briefe wurden Husam von seinen Verwandten zugesandt, die in und umdas Dorf Albersloh und der Stadt Münster in Nordrhein-Westfalen lebten. Teilübersetzungen einiger Briefe wurden von Joan Schell, einer Nachfahrin von Johann Bernard Husam, angefertigt. Sie gab die Briefe und ihre Übersetzungen an ihren Neffen Steve Schell weiter, der die Sammlung dem Projekt German Heritage in Letters zur Verfügung stellte. Die meisten Briefe erhielt Bernard Husam von seiner Schwester Luetke, die zunächst mit einem Mann namens Geisker und dann mit einem Mann namens Steinhorst verheiratet war. Auch Bernards Bruder Heinrich schrieb ihm mehrere Briefe. dcterms:publisher Steve Schell family collection dcterms:valid 1865/1884 -- o:id 19306 o:resource_template Correspondence Circle o:resource_class dcterms:AgentClass o:owner pertilla@ghi-dc.org o:is_public true dcterms:title Rustemeyer Family Circle Familienkreis Rustemeyer dcterms:description Individuals mentioned in the Rustemeyer Papers Hierbei handelt es sich um Personen, die in den Rustemeyer-Papers erwähnt werden. dcterms:isReferencedBy 13572 -- o:id 19304 o:resource_template Correspondence Circle o:resource_class dcterms:AgentClass o:owner pertilla@ghi-dc.org o:is_public true dcterms:title Husam Family Circle Familienkreis Husam dcterms:description Individuals mentioned in the Johann Bernard Husam Letters dcterms:isReferencedBy 13576 --