Transcription

Oberpreuschwitz den 25ten April 1883

Werthgeschätzter Sohn!

Freudenerfüllt, über die Nachricht, daß Ihr zwar mühevoll doch glücklich in Euerer neuen Heimath angekommen seid und schon den Anfang zu Eueren neu erwählten Beruf gemacht habt. Deshalb wollen wir auch nicht zögern mit den Versprechen welches wir Dir in den letzten Brief angeboten haben. Denn Eurere jetzige Lage wenn wir uns vergegenswärtigen, so fühlen wir uns gedrungen Euch zu Eureren weiteren Fortkommen behülflich zu sein und schicken dir werther Sohn zu diesen Zweck als Elterlichen Erbtheil noch weitere 500 fl (Fünfhundert Gulden) welches auch Jeden Deiner Geschwistern noch zu Theil werden soll. Dieses erwähnte Geld zahlten wir bei Herrn Eisenhändler Schmidt in Bayreuth ein wofür er uns einen Wechselschein ausstellen und womit Du es in Amerika haben und in Empfang nehmen kannst.