Chicago, 14. Februar 1870

Liebe Mama

Inliegend 4 Karten von Grethchen. Ich mag sie nicht in den andern Brief thun, damit der nicht zu dick wird und dadurch die Habsucht diebischer Postbeamten reizt, wie es mit den zu Ihrem Geburtstag abgesen=deten 12 stereoskopischen Ansichten von Chicago geschehen sein muß, da Sie dieselben nicht erhalten haben. - Wenn auch das Bild Ihnen nicht die treffliche, ge=sunde Gesichtfarbe Gretchens wieder giebt, so wird es Ihnen doch zeigen,

[page 2:]

daß die Kleine sich in den sechs Monaten trefflich genährt hat. Selbst wir hier, die sie jeden Tag sehen, bemerken sehr deutlich, daß ihr Ge=sicht an Fülle und Rundung zugenom=men hat. Wenn sie halbwegs den Kopf ein wenig senkt, zeigt sich gleich ein sehr rundes und volles Doppelkinn. - Während des Mo=nats Januar hat ihr Zustand ihr einige Unbequemlichkeiten, Verdauungs=beschwerden,, bereitet, aber das ist nun vorbei; höchstens, daß sie hie u. da ein allzu reichliches Nachtessen mit einem etwas unruhigen Schlaf bezahlen muß. Im Übrigen stecken wir noch immer bis über die Ohren in den Flitterwochen. Mit den freundlichsten Grüßen an Alle lieben Verwandten.

Ihr H. Raster