Collection: Ziegenhagen Family Letters
Author: Franziska Ziegenhagen (Mansolf)
Recipient: Dora Schmidt (Ziegenhagen)
Description: Letter from Franziska Mansolf to her stepmother, Dora Ziegenhagen, December 27, 1909.
Original text
Stegers 27/12 1909
Liebe Mutter und Geschwistern
Ich habe mich sehr zu deinem Briefe gefreut auch eine Bitte habe ich an dir schicke mit auch ein Bild von dir und deinen Kinder überhaubt von meinen lieben Schwester was deine Tochter ist ich möchte sie auch doch gerne kennen lernen seid ihr alle zusammen Maria ihre Töchter schickten mir auch Bild vor paar Wochen mein Sohn Franz ist hier schon 3 mal [insertion:] zum [/insertion] Besuch gewesen und hat sich schon 14 tausend Thaler gespaart in der Goldmiene aber Alois der ist den Ersten Weinachts tag 25 Jahre alt der reist immer in Amerika der wird wohl Amerikanischer
[page 2:]
Wanderbursch sein auf einem Strumpf und einem Schuh und den Nacken voll Läuse so sind meine Gedanken seine Schulkameraden unsere Nachbars Söhnen gingen dan zum Militär und haben jetzt schon einen Posten Cosine Meier ihr Sohn ist schon Wachmeister und hat noch Braut mit 4 tausend Th: und drei Töchter sind nach Berlin geheiratet alle Brief=träger und ihr Man ist schon 5 Jahre todt und zehn Kinder hat sie mit den andere Wirtschaft sie sie will jetzt auch einem Grundstück übergeben ich habe auch schon alles abgegeben aber mir sind noch so lange zusammen den einen Paul hab ich ja nur und das die beiden in Amerika sind ist für mich ein Schmerz so lange wie ich lebe ich glaube meine Jungens sagen garnicht in Amerika das sie katholisch sind
[page 3:]
Schwager [roman:] Johann [/roman] hat sieben Kinder alle groß zwei Söhne sind schon verheirath wir haben jetzt einen Pfarrer im Dorfe große Pfarrgebäude auch einen Evangelichen Pfarrer es ist eben so wie in einer Stadt und von deinen Verwandten und Mutter kan ich dir keine Nachricht geben aber ich werde kundigen den werde ich dir schreiben hier im Dorfe sind ein paar Eingeheirath den werde ich fragen liebe Mutter du schreibst von Weben und Schinnen Weben ja aber in 20 Jahren spinnt keiner unter hunderten auch einer von den alten Leuten die jungen Leuten lernt keiner mehr alles Flachs und Hende wird umgetauscht Maschinen Garn gleich weiß und die meisten Sähen kein Flachs mehr kaufen garn weil Tagelohn sehr groß ist zu deiner Zeit bekam der Mann ausen Tag 50 d[1] beim Mähen häute 2 bis 3 Mark d Tag
[page 4:]
und gutes Eßen und ein Knecht 70 bis 80 Thr:[2] unser Junge zum Vieh hüthen 15 Jahre alt bekommt 5 Thr: und 10 Ctr.[3] Kartoffeln und noch einige Fuhren Holz den Alten holen sie dinstmädchen 60 bis 70 Thr ein Maurer bekomt aufen Tag 5 Mark wen Eßen den drei Mark 50 d Ctr fette Schweine 50 Mark wir haben fünffe verkauft und fahren sie Morgen nach der Bahn kleine Färkeln nur 12 Mark. nächstens werde ich dir mehr schreiben wir sind noch alle recht gesund und wünschen dir desgleichen auch wünschen wir dir recht viel Gluck und gute Gesundheit zum neuen Jahre. Viele herzliche Grüße von uns alle und ein herzliche lebe wohl von deiner dich liebenden T: [roman:] Franziska Mansolf[/roman]
[page 4, left margin:]
bitte um baldig Antwort
[/page 4, left margin]
Anmerkungen
Letter metadata




