Collection: Ziegenhagen Family Letters
Author: Franziska Ziegenhagen (Mansolf)
Recipient:
Description: Letter from Franziska Mansolf to her father and stepmother, Franz and Dora Ziegenhagen, undated.
Original text
Stegers d.15t Januar
Vielgeliebte Eltern und Geschwistern
Da wir schon lange nicht mehr von ihnen gehört haben ob sie auch noch alle am Leben sind ich habe immer angst wen einer von sie liebe Eltern wird todt sein das ich es nicht werde zu wissen kriegen das ich kan für sie beten und auch Messen für sie lesen lassen den die Tante Papenfus lebt noch aber sie ist schon wie ein kleines Kind und kent ihre Eigenen Kinder nicht mehr und die Tante Riemer in Damnitz sie ist ganz verlähmt und kan noch nicht ihre Notdurft verrichten Jokan Thiel aus Damnitz Joseph Ott auch Lichtenhagen ihr Schwager Schutt Hoffman
[page 2:]
alles ist todt blos meine alte Schwiegermutter ist 86 Jahr alt und ist gesunder wie ich und ich zwinge es mit still schweigen und sie mit Kräklen[1] lieber Vater wir haben in unserer Wirtschaft diese Jahre zimlich glück gehabt wir habe dieses Jahr 300 Th: abgegeben durch wäm durch meinen Sohn Paul wir waren im Begräbniß zusammen mit ihren Losen [?] Johan [/?] Ziegenhagen er sagte zu mir wilst du auch deinen Vater sehen den seh man[2] deinen Paul an den siehst du deinen Vater lebendig vor Augen und wie viele Thräne habe ich um meinen Sohn Franz vergoßen und und schrieb er uns er wäre sehr erstau[n]t darüber das ich glaubte er wäre unter wägs
[page 3:]
Nun hatte ich auch keine Gedanken mehr daran das ich ihn würde sehen den 2tn Juni war er zu Hause aber keiner von uns erkante ihn er war kra[word cut off, probably 'krank'] und sah so aus wie ein ganz alter Mensch und unsere Freude die kan ich ihn nicht beschreiben er ging gleich zum Dokter und er wahr gleich gesund und nach Vier wochen sagte er ich wil noch ein Jahr fort ziehen den ich habe es bei meinem Herrn so gelassen ich wolte zu meinem Großvater nach Dakota zum Besuch und jetzt glaubt er es auch noch wir haben geweint geflecht[3] nichts half er gab sein Geld nach Schlochau in die Sparkasse
[page 4:]
und zog alle acht Tage hatten wir ein Brief sogar mitten von Wasser schickte er nach Karte von seinen Siff[4] und schrieb er wollte sie alle besuchen aber leider er hätte gleichen ein billiges [?] Bahnbilges [/?] genommen bis nach seiner Heimath nun hat er schon seiten September nicht mehr geschrieben nun glauben wir ganz sicher lieber Vater dass er viehleicht seine Tode entgegen gezogen ist und wer weiß würden sie uns Nachricht von da geben seine Adresse ist Nukam[5] Montana Herzliche Gruß Franziska Maus
[page 4, left margin:]
Nächste mal mehr ich mehr schreibe
[/page 4, left margin]
[page 4, right margin:]
Bitte Bitte um recht balide Antwort
[/page 4, right margin]
Anmerkungen
Letter metadata




