[page 1:]

Gambel Prairie May 8. 1869.
Lieber Schwager und Schwigerin
ich habe euch eine Traurige
nachtrich zu Schreiben
Das Liebe Gott uns unsern
Liebe Mutter von uns
abgerufen hat den 30. April
Sie wurde den 28. Morgens
krank im Kindbet des abens
11 Uhr gebahr Sie einen kleinen
Sohn da dachten wir es war
alles über, aber zu unsere
Traurigkeit find unser Tabbel [trouble?]
an da Sollte noch ein Kind
gebohren werden und das
war verkehrt den haben
wir Gleich einen Dookter geholt
der kam den andern Morgen
8 Uhr in die zeit hatte Sie Sehr
harte Schmerzen er gab Sie
Gleich was das ihre Schmerzen
weg Bleiben

[page 2:]

Bei Mittag Sagte er das
Kind war alle recht So hilte
er uns hin Bis den andern
Morgen in der Hoffnung
das Kind würde gebohren
da Fragte ich ihn ob er nichts
thun konnte da Sagte er
Nein er konte Sie nicht mehr
Helfen da sah ich das er nichts
verstand Mutter die war
den Sehr Hiesig da Schickten
wir noch vor einen andern
Dockter das Dauerte 4 Stunde
Bis der kam das Nahm ihr
Bols 3 Menuten den war das
Kind da noch ein kleiner Sohn
aber Tod den hatten wir
noch hofnung aber es war zu
Spet Sie zu Schwag. Sie
wuste Sie müßte Sterbe
Sie war nicht Bange vor ihren
Todt Sie machte Sich reisefertig
vor Gott zu treten

[page 3:]

Sie rief uns die Kinder alle
Bei ihr Sie Theilte alle Kleing
keiten die Sie gespart hate
vor die Kinder aus meine
kleine Pürs [purse] mit jeden ihren
namen an die Sie Schon
vorher gemagt hatte wen
wir weinten So sagte Sie
weinet nicht un Lehrte
Sie noch auf ihr Sterbe Bette
und Sagte mich was ich Thue
Sollte uns Begraben werden
wollte im Garten in den [insertion:] Großen [/insertion]
Schonen Garten wo Sie immer
von Getreumt hat da wolte
Sie ruhen mit ihren kleinen
Sohn Sie war verstendig
Bis an ihren Todt Sie Schlief
sanft ein Sie Bestellte auch
was vür einen Pastor Sie
haben wollte den Prisbetehrien
und Solten unsere Kinder
alle Taufen Lassen auf ihr

[page 4:]

Begreebnis das haben wir
gethan der kleine Heißt
Christofer Frank
Lieber Schwigerin Anna
es ist ein Sehr Harter Streich
vor mich und meine Kinder
und vor euch alle Sie war
eine Liebe gute Mutter zu
uns alle aber was Gott Thut
das ist wohl gethan unsern
wege Sind nicht Gottes wege
unser kleiner Sohn ist Sehr gut
wen er Hungri wird den Trinkt
er den Schleft er wieder eine
alter Frau unsern Nachbarin
die hat ihn vor eine zeitlang
u Sophia is auch da Sie Sagt
Mutter hat ihr gesagt Sie Sollte
auf ihm [?] Passten [/?] ich mus Schließen
Tausen Grüße von uns alle
der Liebe Gott erhalte und Be
ware euch Bis auf ein froliches
wiedersehn das wunscht euer Schwager
Carsten Peters

[page 4, left margin:]

Lieber Schwager John  Schicke uns die
Weekly Alta es kostet $5 John wird es
gut machen