[printed:] Amtsvorsteher Diedrichsen Pries, Post Friedrichsort. [/printed] Kieler Förde [roman:] Pries, d. 13. Juli 1920. [/roman] Lieber Anton & liebe Willie! Wir haben mit herzlichstem Dank Eure beiden Kisten mit den wunderschönen Sachen, Kaffee, Chokolade, Seife, Rosinen, Schmalz, Reis, Mehl, Hefe, Würfel, Zeug u. Strümpfe u. Garn erhalten. Wenn wir doch nur wüßten, wie wir es Euch mal wieder gutmachen könnten. Ihr glaubt nicht, wie willkom= men solche Sendungen sind, bei dem knap= pen ewigen Einerlei unserer sonstigen Verpflegung. Brot und Mehl sind knapp, alte Kartoffeln sind alle, dafür haben wir ja Gott sei Dank schon neue. Auch Erbsen sind schon gut, leider knapp, da wir so viele ja nicht bauen können. - Bitte auch Emilie mitteilen, daß wir ihre schöne Sendung am Kleidungsstoffen, Schuhen u. s. w. im guten Zustande erhalten haben. Danke ihr in unserem Namen und sage, daß Ellen ihr demnächst einen längeren Brief schreiben wird. Bei mir reißt die Arbeit nicht ab, sodaß ich kaum noch Zeit habe zum verwandtschaft= lichen Briefwechsel. Sonntag war ich mal in Preetz. Ich kenne fast keinen, auch ich bin fremd dort. Ich war mal bei Ludw. Donath. Der ist schon über 70. Es geht den beiden verhält= nismäßig gut. Der Sohn Hans ist im Kriege verstorben an einem Zahnleiden. Er war Sergeant bei den Luftschiffern. Vor einigen Monaten ist der alte Schuhmacher Franz Hess im Alter von 96 Jahren gestorben. - Die Leute scheinen in Preetz recht alt zu werden trotz der schlechten Lebensverhältnisse. - Was sagst Du zu der Abstimmung in Ost= u. Westpreußen mit rund 98% deutschen Stimmen? Alles war Schwindel, daß dort so viele Polen sein sollten. Der Bolschi= wismus scheint uns zu bedrohen über Galizien. Dazu "Fahrwohl" Welt und Leben. Man verzweifelt allmählig, daß Deutschland noch mal wieder hochkommen wird. - Also nochmals vielen, vielen Dank Euch Allen. Mit herzl. Grüßen von Haus zu Haus Eure Heinrich & Familie [envelope, front:] [printed:] Amtsvorsteher Diedrichsen Pries, Post Friedrichsort. [/printed] H - 30 July 1920 T [stamp:] T. [/stamp] [stamp:] 60 60 DEUTSCHES REICH [/stamp] [stamp:] FRIEDRICHSORT 14. 7. 20. [?] 3V[/stamp] [roman:] Mr. Anton Diedrichsen Payette Idaho United States of America. [/roman] [stamp:] NEW YORK, N. Y. G. P. O. [/stamp] [stamp:] DUE 3 CENTS [/stamp]