Collection: Hilgard Letters
Author: Theodor Erasmus Hilgard
Recipient: Maria Dorothea Engelmann (Hilgard)
Description: Letter from Theodor Hilgard to his mother Maria Dorothea Hilgard, not dated.
Original text
[page 1:]
beschuldigen. Eben werde ich zu Tisch gerufen mit dem Beisatz, daß u. a. eine Schüssel voll Schnittnudeln und zwei gebratene Prairie-Hühner
(eine Art Rebhühner, aber größer u. noch wohl schmeckender als die deutschen) auf mich warten, da ist denn freilich nicht zu säumen.
Vielleicht möchten Sie auch wissen, was für eine Art Lichter wir brennen. In der Regel Unschlittlichter, die wir aus den Fett des geschlachteten
Rindviehes selber gießen, und die besser sind, als wir sie je in Deutschland hatten, weil das Fett immer sorgfältig gereinig wird
u keine Zusätze erhält, wie sie die schelmischen Lichterzieher von Profession immer machen. Die Frauenzimmer brennen, um
beim Nähen oder Lesen die Augen zu schonen, Sperment-Lichter die hier vielleicht etwas wohlfeiler sind als in Deutschland.
Da nun das Kapitel von unsrer leiblichen Nahrung erledigt ist, so will ich euch etwas von der geistigen sagen. Sie werden es vielleicht für
Übertreibung halten, wenn ich Ihnen sage, daß wir hier mehr Lektüre, wenigstens mehr gute Lektüre haben, als früher in Deutschland, und doch ist es
vollkommen wahr, hauptsächlich durch den Umstand, daß uns jetzt, das weite u reiche Feld der englischen Literatur geöffnet ist, der wir, besonders
was belletristische u. poetische Werke betrifft, einstimmig vor der deutschen den Vorzug geben. Der Grund, warum die englischen Dichtungen in der
Regel so viel mehr gehalt u Tiefe haben, scheint mir hauptsächlich darin zu liegen, daß die anglisse Welt überhaupt großartiger ist als die
Deutsche, u daß der engliche Schriftsteller gewöhnlich ein Mann von Welt ist, der das Leben u die Menschen auch fraktisch kennt, während die
deutschen Romandichter u. sonstige Poeten dem Einflusse der kleinlichen Verhältnisse, die sie umgeben, nicht entgehen, an Welt- und Menschen-
Kenntniß arm sind u daher zwischen ihnen eine Mauer meist nur vage und farblose oder extravagente Dichtungen aushecken.
Wir halten u. w. ein eagl Journal betitelt Waldies circulating library (zirkulirende Bibliothek) melches in monatlichen Heften, u.
in feinem, aber doch schöner Druck, allen Merkwürdigem, was die moderne engl. u amerik. Literatur hervorbringt, wörtlich gibt, so daß
man für 3 Dollars jährlich so ziemlich Alles haben kann, was lesenswert ißt. auch stehen uns diesmal Bibliotheken vieler [?]Freundersten[/?]. Mit der
deutschen Literatur bleiben wir hauptsächlich durch Koerner in Verbindung, der von Zeit zu Zeit große Büchersammlungen aus älterer u neueren
Zeit auch Morgenblätte, [?]dideskalins[/?] etc. Ntc. erhält, u sie uns freundlich mittheilt. Ich habe vergeßen eines andern belleter Journal
zu erwähnen, das Th. Engelmann hält u auch uns zukommen läßt. Es heißt, The New-Yorka, is gleichfalls werthvoll u. enthält,
auch viele Musterstücke, die sich unsere Mädchen zu Nutze machen. An politischen Zeitschriften sind wir noch reicher außer einigen englische amerik.
Zeitungen (die sich selten mit europäischer Politik befassen) halten wir jetzt zum Deuts. Zeitungen den Anzeiger des Westens
von St. Louis, ein sehr gut redigirtes gelungenes Blatt, u. [?]druckte[/?] u. neue Welt von Philadelphia. Beide haben, was sie
uns besonders werth macht gute Correspondenten in Deutschland, die sich zur Aufgabe machen, ihren von Zeit zu zeit Übersichten
alles Merkwürdigen, was sich dort ereignet zu senden, u zwar nicht blos im Gebiete der Politik. Verbleiben daher in dem
lieben alten Vaterlande vollkommen einheimisch, u. begleiten es mit herzlischem Interessen seinen Vor- u Rückschritten, welche letzter
mir leider meist unter der [?]Überschrifts Bazern[/?], finden. Ich muß sogar bekennen, daß mir solche Übersichten lieber sind, als wenn
alle mögliche deutsche Zeitungen vor mir lagen, den wer weiß eht, wie todt und man sich oft lesen muß ehe man
irgend einen Term herausfindet. Mit Frankreich hält uns unser [?]Aurioeddo Nats- Auis[/?] u Verbindung, ein sehr gut redigirtes,
geistreicher halb politisches halb belletristisches u. halb wißenschaftliches Blatt, das u. a. auch das interessanteste aus den
Verhandlungen der Academis des Beienceset gibt, u überhaupt den V. St. Frankreich u das [?]Franzs Unteres[/?] in Politik, Kunst u.
Wissenschaft,[?]verleeken[/?] u hervorzuhaben sucht. Dadurch bleiben wir den auch in guter Bekanntschaft mit der französ. Sprache,
die ohnehin auch in meinen Unterrichtsplan aufgenommen ist. Hätte ich mehr Raum u. Zeit, so würde ich auf den letzten Gegenstand,¬
nämlich Erziehung u künftige Bestimmung meiner Söhne,— hier etwas länger eingehen, aber will ich dies bis zu meinem
nächsten Briefe verschieben, u hier nur noch einige Worte über die große u vielbesprochene Handelskrisis u [?]Lumper[/?]
hinzufügen, die jetzt unser gutes Amerika drückt u es den Europaern fast zum Spott gemacht hat. Die Sache ist allerdings,
[?]grate[/?] n großartigen Verhältnisse Amerikas, die Leichtichkeit Geschäfte zumachen, und der [?]fnthusins[/?] aus des raschen Voranschreitens
Kaufleute und Spekulanten, Statuten u Banken, u einen gemeinsamen Schwindel hingerisen, u nun stecken sie auch Alle in
gemeinsamer Nothe. So hat unser Staat Illinois vor 2 Jahren dekantirt, daß 10 Mill. Dollars (25 Mill Gulden) durch Anlehen herbeigeschafft u öffentlichen Anlagen (eisenbahren Straßen, [?]Camilen[/?]) verwendet werden sollten. Da wurde dann auch mit, großer Hitze angefangen
u. zwar auf allen Punkten des Staates zugleich, so daß man die [?]Seds[/?] gar sehr zerplitterte u nirgends etwas Ganzes zu Stande brachte.
Jetzt endlich nachdem genug Milld. verwendet u verschwendet sind, ist man zu Besinnung gekommen, u hat das ganze System wieder fallen lassen.
Durch diese Geschichten, verbunden mit dem schwankenden Zustand der Banken u. den allgemeinen Geldmangel heufth denn auch, wie natürlich, große
politische Aufregung zwischen den beiden Hauptparteien, den Demokraten u [?]Oligarchen[/?] Aristokraten, Bankmännern). Das Alles macht vielen
[?]tären, darfaber,[/?] wie mir scheint, den gelassenen Beobacher nicht allzusehr erschrecken. Politische Aufregungen, Partheienkampf sind
natürlich in einer Republick, sobald irgendeine wichtige Angelegenheit, in Frage steht, die ist sogar nöthig u [?]udeweis[/?] von inerer Lebenskraft, u von wegen Antheil von Wohl oder Weh des Ganzen. Mich insbesonders [?]ficht[/?], sie um so weniger an [?]Dreichsehe[/?], daß fast überal die gute Sache
d. h. die demokratische siegt, u. daß der Untergang des Banken, [?]esens herannacht[/?]. Freilich wird die Crisis viele Idividuen mit in den Strudel
ziehen u viele hat sie bereits verschlungen. Allein das <u>Ganze</u> wird dabei wenig leiden, so lange der liebe Gott gesegnete [?]krndten[/?]
wachsen läßt. Üerhaupt berührt den Landwirth wenig oder gar nicht. Denn sein Waizen wächst u gedeit, u seine Kühe geben,
Milch u Butter, u. sein Markt ist gesichert, die Banken ausen stehen oder fallen. Die Geschäftsleute mögen zittern
aber der Kern der Bevölkerung darf den dingen, die da kommen sollen, ruhig entgegensehen, in Amerikas große Zukunft ist durch
dieses vorübergehende Ungewitter nicht im mindesten gefährdet. Es wird wie andre Ungewitter, seine Opfer fordern, aber im
Ganzen durch Niederschlagung böser dünste u. reinigung der Luft von bösen Prinzipien beglückend wirken. Wenigstens ist dies mein
fester Glaube u. ich lasse mir daher durch das allgemeine Gejammer über schlechte Zeiten die gute Laune nicht stören, ob schon sie natürlich
auch für mich manches Unangenehme herbeifähren. Glücklicherweise darf ich mich au wenn auch vielleicht nur halb u. halb— unter die Lande
zählen, u der Gedanke, daß ich nicht eine Quadratmeile Lande besitze (620 acres) macht nach [?]Fole[/?] u sehr ruhig, es komme
was wolle. Leben sie recht wohl u grüßen [?]Bienlle[/?] eben recht herzlich Ihr treuer Sohn Th. Hilgard senior
[page 2:]
Frau Pfarrerin Hilgard bei
Herrn Bürgermeister Hilgard
Ihrer Wohlgeboren
Meinen geliebten Bruder
in Arnsberg
in
Speier.
Letter metadata