Collection: Marie Hansen Taylor Correspondence
Author: Marie Hansen (Taylor)
Recipient: Lina Braun (Hansen)
Description: Letter from Marie Taylor to Lina Hansen, June 4, 1875.
Original text
[page 1 (sheet 1, right-hand side):]
New - York, 4. Juni, 1875
Meine liebste Mutter!
Du verzeihst mir wohl heute den kurzen Brief. Ich bin noch ziemlich angegriffen von einem fast 14 tägigen Unwohlsein, welches mich ungewöhnlich heruntergebracht hat., u. möchte doch auch die morgende Post nicht vorübergehen lassen ohne Dir meinen innigsten Dank zu sagen für die Freude die Du mir zu meinem Geburtstag gemacht hast. Die Geldsumme sowohl, wie der Inhalt des kleinen Kästchens ist richtig u. wohlbehalten in meine Hände gekommen. Brosche u. Manschettenknöpfe sind reizend. Lilian knöpfte mir die letztern gleich in meine die Ermel der Bluse, welche ich anhatte. Daß Du noch ein so großes Geldgeschenk hinzufügtest, ist gar zu freigebig von Dir, liebe
[page 2 (sheet 2, left-hand side):]
Mutter! Ich lege die Summe einstweilen zurück, bis ich etwas recht nothwendig brauche, oder mir besonders wünsche. Ich brauche wohl allerlei, aber ich will erst sehen, was ich wohl am nöthigsten brauche um Dein Geschenk recht gut anwenden zu können. Also noch einmal so recht herzlichen Dank für Deine Güte. Auch bin ich Dir ja mit Dank schuldig für das Taschentuch, welches mir Lilian gestickt hat, da sie es mit den Spitzen gethan, welche Du ihr geschickt u. um deren Preis sie Dich glaube ich nicht einmal befragt hat. Daß Taschentuch ist sehr schön, so gut wie ein gekauftes von echter Spitze, nur ist es leider noch nicht ganz fertig. Sie hat freilich wenig Zeit zu solchen Arbeiten übrig. Bayard schenkte mir eine sehr schöne Reisehandtasche von echtem russischen Leder, ein sehr werthvolles Stück.
[page 3 (sheet 2, right-hand side):]
Dann noch einige Kleinigkeiten, auch das Papier auf dem ich schreibe, u. eine Brezel u. Torte. Die Brezel hatte Ida besonders beim deutschen Bäcker bestellen müssen, allein er kann kein Thüringer sein, denn sie ist nicht sonderlich ausgefallen.
Über mein Unwohlsein brauchst Du Dich nicht weiter zu sorgen. Ich hoffe nächste Woche, mein Versäumniß nachholen u. Dir einen langen Brief schreiben zu können. Ich bekam vor etwa 14 Tagen ein Zahngeschwür - nachdem ich eigentlich nicht mehr wusste was Zahnweh sei, so lange hatte ich keins gehabt. Ich litt drei Tage lang an nervenerschütternden Schmerzen, dann wurde der Backen dick, aber meine Kräfte waren auch hin, mein Magen ganz in Unordnung u. ich musste mich zu
[page 4 (sheet 1, left-hand side):]
Bette legen. Ich ließ den Arzt kommen, er aber gab mir keinen andern Trost, als ich müsste Geduld haben u. mir den Zahn so bald als möglich herausziehen lassen. Daß ist nun noch nicht geschehen, da ich noch nicht kräftig genug dazu bin. Unglücklicherweise hatten wir auch ganz überaus heißes Wetter, wobei mir nie gut zu muthe ist. Jetzt ist es wieder angenehmer, nicht allzu heiß, aber richtiger Sommer. Bayard ist seit 6 Tagen von Ithaca zurück. Er sowohl wie Lilian lassen herzlichst grüßen. Letztere sagt noch außerdem, sie werde der Großmama bald wieder schreiben. Grüße Hans u. die lieben Kinder vielmals u. danke ihnen für die Glückwünsche welche sie mir gesandt. Möchte es mit Deiner Gesundheit, liebste Mutter, immer besser gehen!
[page 4, left margin:]
Mit innigster Liebe Deine Tochter Marie
[page 1, left margin:]
Bald hätte ich vergessen Lilian’s Danksagung zu bestellen für das hübsche kleine Nadelbuch. Sie war sehr überrascht, daß sie auch etwas bekam u. sehr erfreut zugleich.
Letter metadata