[page 1 (sheet 1, right-hand side):]

Issigau den 22. Juni 1890

Lieber Vetter!

Deinen Brief und die vier mal geschickten Zeitung habe ich erhalten Du wirst Dich wohl beleidigt gefunden haben das ich Dir nicht schon längst geschrieben hab. Wir sind soweit alle gesund aber weil Michael Hohner wieder hinein mechen wollt hat meine Frau ein sehr schlimes Bein war 5 Wochen Bett lächerig [lägerig] er hat uns geschrieben wir sollten ihn aufsuchen was wir Leider nicht konten wenst Du zu ihn kommst richte ihn viele Grüße von uns allen aus Du hast geschrieben das die Krank heit Infolenza bei euch war Dieselbe Krankheit war auch hier. Wir hatten jetzt immer schönes Wetter aber die vorige Woche fing es an kalt zu werden und die Früchte auf den Felde sind ale erfroren. Meine Karttofeln sind auch erfroren. Drotsdem sie erfroren sind hat es noch nicht zu viel Schaden getan den weil sie noch nicht in der