Schaafheim, den 15ten Oktober 1854

Lieber Schwager und Schwester,

wenn euch mein Schreiben antrifft wie es uns verlässt, so soll es uns herzlich freuen. Wir haben ja lange nichts von euch gehört. Die Anna ist jetzt beinahe ein Jahr von uns fort und hat auch nichts an uns zurückgeschrieben. Wir haben doch so großes Verlangen nach euch, besonders ihre Mutter. Sie soll doch zurückdenken was sie mir noch in Kleestadt versprochen hat. Peter Bohlands Witwe hat schon zweimal geschrieben, aber gar nichts von der Anna. Dem Bernhard Sehlinger (?) sein Sohn hat geschrieben, dass er euch gesprochen hätte. Ich bitte euch doch, dass ihr oder die Anna so bald es euch möglich ist, mir zu schreiben wie es euch geht, dass wir doch unsere Sorgen los sind. Wir sind doch Blutsverwandte. Zusammen werdet ihr doch denken, dass wir noch einmal miteinander sprechen wollen. Wir möchten doch wissen, ob die Anna glücklich zu euch gekommen ist. Wenn wir das kleine Kind fragen wer hat denn deine Strümpf gestrickt, so spricht sie „das Ännchen“. Wenn ihr so viel von uns sprecht wie wir von euch so könnt ihr das Schreiben nicht unterlassen.

Lieber Schwager, deine Mutter lässt euch vielmals grüßen und hat gesagt, dass sie nicht mehr so gesund sei wie früher. Auch dein Bruder Peter wäre schon zweimal im Baad (Bett?) gewesen wegen seiner Gesundheit. Auch will ich euch noch schreiben, dass die Katharina nicht lange ausgehalten hat in Babenhausen und sich wieder nach Schaafheim verdingt hat zu Peter Sauerwein in der Freundlich Gasse wo sie bis jetzt noch ist. 

Noch will ich euch schreiben, dass die Früchte bei uns sehr gut geraten sind, aber Kartoffeln hat es bei uns halb so viel gegeben wie sonst. Es ist aber alles sehr teuer. Der Laib Brot zu 5 Pfund kostet jetzt schon 21 Kreuzer.

Weiter weiß ich nichts zu schreiben. Wir sind noch alle in der ganzen Freundschaft gesund und haben alle großes Verlangen nach Antwort. 

Alle Freunde lassen euch vielmals grüßen

Ludwig Hitschler