Bertha Schweitzer an Isaac Schweitzer, 5. Februar 1897

Englischer Text

Original text

Mein l. Isak! Heilbronn den 5. Feb. 1897 Ich kann Dir gar nicht sagen wie sehr Du mich alle mal mit deine Briefe erfreust es ist gerade so geschrieben als ob ich Dir die Worthe vom Munde ab nehmen würde u. in deiner Nähe stände. Ja lieber Bruder zuerst sage ich dir meinen aufrichtigen Dank, daß du dir für unsere Nichten ihr Geschäft so väterlich intersirst der l. Gott zahlt dir dies sicherlich an deine Kinder heim, du hast schon ein Theil wenn du siehst wie glücklich die l. Julie ist ich freute mich sehr mit ihrem Brief den er war sehr herzlich geschrieben so recht im Glück. es freut mich herzlich daß du mit beide Infentur zufrieden bist, besser kann man es immer noch machen besonders freut es mich von Speier wegen Dreifus daß er keine Schaden freude erleben wird in unsere Familie weißt noch wie er zu dir gesagt [illegible] R. [illegible] u. du ihm geantworthet ja wenn sie das Geschäft zu leiden [=leiten?] hetten, der Zorn kommt immer mehr bei ihm. Nun ein anders Thema, du schreibst l. Isak wegen Eduart von Östrich daß die Persönlichkeit dir besser als bei R. gefallen würde, da will ich nun meine Ansicht in dieser Sache schreiben. Reinhart wehr mir lieber schon das Geschäft u. hauptsächlich auch der Plaz l. Isak nach Östrich habe ich sehr viel bedenken erstens der Platz, dann sind so viele Leute da, der Vater, noch ein Bruder, die Tochter, etc da wehre mein Male wie ein Sandkorn unter so viel Leute, wo den Mund auf dem rechten Fleck haben, die Rheinländer sind gewandte Leute gegen uns dumme Schwaben mit einem Mann kostet oft viel Mühe denselben nach seinen Kopf zu ziehen aber wo so viele Leute darinsprechen ist nicht gut zu hausen, eher noch wenn Eduart allein nach Bingen ziehen würde u. Frucht u. Mehl [illegible, Hebrew?] bedreiben den Ochsen Handel gebe ich billig davon will ich gar nicht wissen das konte der Vater in Ostrich behalden wie gesagt weiß man auch nicht ob der Vater oder der Sohn der Geschäftsman ist bei solchen Geschäften ist nicht gut hinein zu sehen. L. Isak das habe ich ja gleich gesagt, wen du die Sache mit R. zu leiden hattest wehre es eine ganz andre Sache, hast du seidem Gelegenheit gehabt mit ihm zu sprechen? heute hatte Brief von 18. worin daselbe schreibt R. habe Infintur u. nicht viel Zeit diese Woche noch mit Euch sprechen nur dir daß ich meistens über etwaß weiß ich bin G.s.Dank gans kühl in der Sache, Male ist noch so jung wenn es nichts daraus wird bin ich schon getröstet dan wardet man noch einige Jährle dan ist Mädle u. Geld besser reif. nur um mir später einmal keine Vorwürfe machen zu brauchen, ich hette eine gute Parthie nausgelassen, gab ich gleich meine Einwilligung, villeicht wenn V. vereisst ist nach Berlin kanst du die Sache in deine Hand nehmen u. wie du es machst ist mir recht, mehr kann ich nicht sagen. Mein Man ist vereisst hoffe daß er auch gute Geschafte macht sei nun herzlich gegrüst von der Bertha