Sammlung: Schweitzer-Guggenheimer Letter Collection

Verfasser: Hermann Bach

Empfänger: Isaac Schweitzer

Bezeichnung: Hermann Bach an Isaac Schweitzer, 28. September 1898.

Hermann Bach an Isaac Schweitzer, 28. September 1898

Englischer Text

Original text

Isidor Bach ------------------------ Telegramm-Adresse: Bach Kleiderfabrik. ------------------------ Reichsbank-Giro-Conto. ------------------------ Telephonruf Nr. 562 Privatim München, den 28. Septbr 98. Sehr geehrter Herr Schweizer! Mit [illegible abbreviation, = meinem?] heutigen gestatte ich mir, Sie in einer streng vertraulichen Angelegenheit anzugehen. Wie Sie wissen, arbeite ich mit Ihrem Neffen Herrn Herm. Hirsch seit Geschäftseröffnung u. habe demselben einen größeren Credit eröffnet, natürlich in der Annahme daß ich nach 6, spätestens aber nach 12 Monaten in den Besitz [illegible abbreviation, = meines?] Geldes komme. Nun wächst aber daß Conto immer mehr an u. trotz mehrfacher Anforderungen ist es mir immer nur möglich, verhältnismäßig kleine Beträge in [illegible] - Wechseln a Valt Penon [?] zu bekommen. Heute ist der Soll Saldo des Contos ca. M 7500 ohne die Winterwaare, deren Betrag sich auf ca. 4 mille stellen wird. Ich möchte Sie nun fragen, ob Ihnen etwas bekannt ist, was diese außerge- wöhnlich langsame Zahlweise veranlaßt denn wenn ich auch Herrn Hirsch nicht bedrängen möchte, so werden Sie doch begreifen, daß ich solch lange Ziele bei solch hohen Crediten nicht gewähren kann und auf den Eingang dieser längst verfallenen Posten jetzt dringen muß. Für den Fall aber, daß Sie sich bereit erklären wollten, die Bürgschaft für meine Forderung zu übernehmen, so könnte ich Herrn Hirsch zur Abwickelung seines Contos etwas mehr Zeit lassen. Ich bitte Sie, mir mein heutiges nicht übel zu nehmen u. zeichne mit vorzüglicher Hochachtung! Hermann Bach.