Verfasser: Barbara Becker (Dietz)
Empfänger: Maria Hitschler (Dietz)
Bezeichnung: Brief von Barbara Dietz an ihre Schwiegertochter Maria Dietz, 4. Februar 1856.
Original text
An meine Liebe Tochter Anna Maria Dietz 9nnt Febrar 1856
Ich hoffe das dich die par zeile gesund gesund antrift was mich anbelangt bin ich noch gesund aber meine rechte Hand ist nicht mehr gut, Jetzt will ich frage Liebe Tochter ob mein Sohn Johannes noch lebt oder ist er gestorbe [?] eris balt[1] [/?] erstorbe - was mich betrift weider weis ich nichts zu schreibe als Mein Sohn Peter in Frankfort ist schon über 2 Jar krank ich glaube aber nicht das was durch macht, viele herzliche Grüße an meine Kinder von eurer getreue Mutter Barbara Dietz noch grüße von meine Hausleute und Wilhelm Trautman [illegible]
Notes
- ^ "eris balt" = "er ist bald"? Perhaps an assumption on the part of the writer that her son is dead.