Sammlung: Geschwind Papers

Verfasser: Leopold Haase

Empfänger: Charles Haase

Bezeichnung: Diese Seiten sind ein Fragment eines längeren Briefes von Leopold Haase in Reval an seinen Cousin Charles Haase in Richmond.

Leopold Haase an Charles Haase, 6. Dezember 1905

Englischer Text

Original text

[first surviving page of letter]

Krollik und Bisam, echt und in den verschiedenen Imitationen geht hier viel. Wir müssen auch das billige Zeug halten. Karakull, sowohl die China= als die Persische Waare, sind heuer sehr viel theuerer geworden. Die Herrenmützen kaufe ich alle fertig, da wir es selber für den Preis gar nicht selber machen können, wie es zu haben ist, Aber bessere Sachen, Reparaturen u.s.w. machen wir viel selber. Jacken und Pelze u.s.w. machen wir nicht. - Über Mützen, Kragen, Boas u. Muffen, versteigen wir uns nicht. - Ich habe erst vor ganz kurzem 6 Bund (60 St.) Persianer [strikethrough:] g [/strikethrough] Felle gekauft. ganz billige und bessere. - Die allerbesten und theuersten China Felle, brauchen wir für unsere Zwecke nicht. Über 10 - 12 Rbl per Fell gehe ich im Einkaufe nicht, (10 Rubel sind etwa so viel wie 19 Mark) Ich kaufe aber auch Xall=Xall von 5 Rbl an, selbst Brackwaare zu 4 Rbl per Fell. (40 Rbl per Bund.) Karakull ist hier nur etwa 15% theuerer als voriges Jahr. Bessere noch mehr!

[left margin:]

Weiß der Kukuk hier ist man seit kurzem wieder so Unruhig, man befürchtet wieder aufrührerische Unruhen. Gestern ritten sie wieder sehr viele Kosacken auf der Straße. Diese wilden Söhne sind unsere Beschützer, Gott gebe daß es so abgeht. -

[new page]

Grüße soll ich ausrichten an Alle Verwandten dort, von meiner Frau! - Mit der schönen Nerz=Boa u. Muff, zu welchen Du ihr s. Z. die Felle schenktest, macht sie Staat! -

Wenn Du mir unter Kreutzband Eueren eigenen, oder sonst einen illustrirten Katalog, oder ein Büchelchen oder Heftchen, was Ihr grade nicht mehr braucht, mit Mode=Abbildungen schicken wolltest, würden wir uns freuen. Wir würden unsern Kunden dan auch etwas "amerikanisches", etwas ganz echt und direkt aus Amerika erhaltenes, vorzeigen können, und uns [strikethrough:] danit [/strikethrough] damit ein bischen dicke thun! -

Ich habe hier doch immer das feinste und größte Putz= und Modewaaren Gesachäft am Platze. [strikethrough:] W [/strikethrough] Wir machen, und handeln doch auch recht viel mit Fellsachen für Damen; als Mützen Muffen und Kragen. Auch Fell= mützen für Herren verkaufe ich viel. Hier geht zumeist Karakull. Doch auch Kottik

[new page]

So, - nun will ich aber die Feder fortlegen, sonst schreibe ich noch 16 Seiten voll, und das würde auch Dir am ende zuletzt zu viel zum lesen werden. - Aber schön war es doch! Daß ich mich mit Dir so lange unterhalten könnte. Wo steckt den Richard? Mir that es leid, wie Du mir in Deinem letzten Briefe schriebst. Oder hatt sich alles wieder gut gemacht?

Dan grüße Ihn!

Ich möchte hier alles Verkaufen und fortziehen! Aber die Unruhigen Zustände sind schuld daß ich keine Käufer finde. Aber manches mal kommt so etwas schneller als man denkt.

Dan würde ich froh sein. Es ist hier doch gar zu unsicher. Es wird so sehr viel meuchlings gemordet, der Terror ist zu mächtig, und wer Widersacher hat, kan nicht wissen, was ihm alles passieren kan. Die Menschen sind schon soweit verroht, daß sie selbst keine Strafen mehr fürchten. Sie unterscheiden sich nicht mehr viel von den Thieren. Da ich nun noch deutscher Reichsangehöriger bin, - ist mein Interesse daßjenige einer politischen Null.

Ich habe nichts mitzureden und kan auch nur dan entsprechend empfinden. - - Ich wäre froh' wenn ich meine alten Tage in mehr Ruhe verbringen könnte, als es hier möglich ist, und sein wird.

Genug nun, Lebe Wohl! - und lasse bald was v. Dir hören.

[new page]

Durch diesen langen Brief, hoffe ich alles Versäumte wieder gut gemacht zu haben, besonders bei Dir und Beckh, die ihr mir so oft und lange Briefe geschrieben habt.

Hoffendlich sind alle gesund, welches ich wünsche. Vor einigen Jahren erhielt ich eine Photographie von Willy's reizenden Kindern. Ich habe mich herzl. darüber gefreut, die Kinder sehen reizend aus. Ich habe jetzt schon eine ganze Gallerie schöner Photographien aus Richmond.

Alle Kinder von Beckh, Hennry u. Willy, sind schöne Menschen! - Nun wollen wir mal sehn' was John uns schenkt! - Ich schreibe wahrhaftig auch diese Seite noch voll. - Wozu auch der Post, waß schenken?! -

Ich schicke diesen Brief weil er so dick wird "Recommandirt" schicke mir gleich eine Karte darüber, das er angekommen ist. Also in 4 Wochen etwa kan ich Nachricht haben.

Bleibe Gesund!

[left margin:]

Ich bin ganz aus Rand und Band gekommen, und weis es gar nicht mehr genau wie viele Briefe ich zu beantworten pflichtig bin. -