Harrisburg August 9th 1860 Theuerster Vatter und Bruder Euer letzter Brief ist mir richtig zugekommen sehen daß Ihr Gottlob alle gesund seid wir können Gottlob daß same [sic] mitheilen nur haben wir wirklich sehr warmes Wetter viel wermer als es war die letzte 6 Jahre es ist immer so trugen [sic] der Regen fehlt sehr, die Ernte war sehr gut gerathen hier, es ist wieder alles [illegible] die Lebensmittel sind Gottlob nach Wunsch ausgefallen, dich L. Vatter dieses mahl bitte zu beruhigen, wollen voraus jetzt schreiben und herzlich Euch Gratlieren [sic] zum Neuen Jahr der L. Gott möchte Euch in gutter Gesundheit erhalten und euch viele frölige Tage erleben mögen hier- überschicken wir dir eine Anweißung von meiner SchwiegerMutter an Ihren Bruder El[...?] an dich auszubezahlen 100f wofür du 20 f davon vor [sic] dich behalten die Anweißung ist 110f, davon gebt der Tante Jettel 5f und der Bunle 5f [illegible] nach den יום טובים hoffe daß Ihr sie erhalten werdet, worüber Ihr uns schreibt damit wir es meiner Schwieger Mutter nachhinein bezahlen können sonstige Neuhkeiten [sic] gibt es sehr wenig wir bekommen einen neuen erwehlten Presitant diesen Herbst, welches allemahl viel gesprochen wird, von Politik da hier kann ein jeder seine Meinung sprechen. Es hat sehr viele Parthien daß macht als zu kämpfen bald wenn die Wahl vorbei ist da hert man kein Wort mehr davon, ein jeder hat Recht zu Wählen der 5 Jahre hier haußt u. eine Citisins [sic] oder Bürger genannt, was Bisnis [sic] anbelangt war es diesen Sommer recht ordentlich bei mir ich war so ein Monath mit meiner Familie in Sunbury [?] auf Besuch bei Joseph in 2 Stunden ist man dort mit der Eisenbahn, wo man hin will kann man von hier fort mit der Eisenbahn es ist der großte Platz hier von der Eisenbahn als in ganz Pensylvani es geht den ganzen Tag fort mit Kommen und Gehen nach alle Sta[a]ten in Amerika entschuldigt mit mehr schreiben ich will meiner Frau noch Platz lassen, meine Kinder sind Gottlob alle wohl und Wachsen voran, die Schuhlen besuchen sie fleißig. Es grüßt Euch der threue Sohn und Bruder .............................................................................S. Schweitzer Viele Grüße an die Tante Jettel u. Bunele und alle Schweizer und Schweizerin sind gegrüßt wenn dass Bunle einmal eine Tochter zu uns schicken will werden wir sie aufnehmen als wie Freunde es thun, würde besser sein vor ein Mädchen könnte ihr Glück besser machen als in Deutschland und könnte auch mehr verdiehnen, weil ich will durchaus keine beschreiben mann weiß als nicht ob es einer Gefellt hier. [illegible, probably signature] [Note on left side] Daß Bunle soll auch einmal auch schreiben wie es ihr geht   Lieber Schwiegervater nebst Schwager u. Schwägerin. Ich kann nicht unterlassen Euch meinen Gruß hinzufügen und von unserem guten wohlsein nachricht zu geben daß hören wir von Euch auch hoffen besonders ist es für uns sehr angenehm von Dir l. Schwiegervater zu hören daß Du Dich immer gesund befindest den es ist eine besondere Gnade von unsrem l. Gott in Deinem Alter, unser l. Davied [?] macht sich [illegible] recht voran u. macht uns [? hole] sehr viel vergnügen Gott soll in mir nur gesund lassen sonstiges neues gibt es bei uns nicht viel, u. von Fremde zu schreiben hat hier auch keinen werth, da ich sehe daß mein l. Mann bis Neu Jahr nicht mehr schreiben wird so füge ich allenfalls meinen herzlichsten Wunsch bei daß Dich der l. Allmächtige noch heuer viele Jahre gesund erhaltet u. eine ungestörte Gesundheit zu theil werden läßt, Dir l. Schwager u. Schwägerin wünsche ich daß ihr nebst Eure l. Kinder gesund bleibt u. viele Freude an Euren Kinder erlebet. Kommt [illegible] Gitel auch oft zu Euch grüßt mir sie vielmal u. es freut mich wenn sie nur gesund ist, sie soll auch einmahl durch die [illegible] seine Kinder ein Briefchen schreiben las[s]en wie es ihr geht u. wer bei Ihr ist wir möchten so gern alle was von Ihr hören. Dank recht wohl u. erfreut uns bald wieder mit Brief Eure threue Schwie- und Schwägerin Sophie Schweizer.