Harrisburg März 25/1867

Liebe Eltern u. Geschwister!

Da gerade Hr. Weil nach Deutschland schreibt  + mir erlaubt einige Zeilen beizulegen, so zeige Euch den Empfang Eures Briefes vom 17. v. M. an. Ich kann Euch unser beßtes Befinden berichten + freute  mich gleiches zu hören.

Zweck dieses ist blos den Irrthum den Du l. Ernestine mir zum Vorwurf machst aufzuklären. Ich habe an Mina Levy weder zum zweiten mal geschrieben noch viel weniger einen Besuch bei derselben gemacht. Es ist eine gemeine +  grobe Lüge, +  kann ich nicht denken daß man soetwas von America nach Deutschland schreiben könne. Ihr könnet solches Louis Levy sagen, daß ich nicht geglaubt daß er sowie seine ganze [Hebrew] so Lumpenvolk + Gesindel sei.

Was geht mich Mina an, habe ich etwas noch je mit ihr zu thun gehabt, so ein altes Lumpenthier, sie soll in die Hölle gehen. Ich will nicht weiter darüber schreiben es ist nicht der Mühe werth, doch mußte ich zuerst lachen dann war ich böse als ich solches gelesen es freute mich daß Ihr l. Eltern nichts davon geschrieben, weshalb ich auch nichts darum gab. Onkels werd bezeugen, daß ich daß Geld viel lieber habe als auf diese Weise zu spenden, das ware eine Reise die kosten würde ca. 60 Dollar. Auch Onkels waren böse über solche Lügen. Das Neueste ist daß ich auch nach Philadelphia ziehe. Näheres von dort aus sendet aber Eure Briefe bis auf weiteres hierher.

herzliche Grüße von Eurem Isaac Schweitzer 

Theuerster Bruder & Schwegerin & Kinder

Dise gute Gelegenheit zu benützen zeige ich Euch an daß wir sich Gottlob alles recht Wohl befinden, hoffe daß same von Euch alle in Beziehung. Der Neichkeiten gibt es sehr wenig wie es die Zeiten sind noch immer nicht zum Leben

nun werde ich diese Woche von hier weg ziehen mit meiner Familie nach Philadephia habe Isaac die Wahl gelasset, hier zu bleiben oder mit nach Philadelphia zu gehen so hat er seine Ansicht gegeben lieber in Philadelphia in Bisnis zu gehen es sind dort mehr Schanze [sic] vor einem jungen Mann und ist in einer großen Stadt, wo man treiben kann was mann will daß nehere werden wir von Philadelphia ausschreiben

meine Ad. ist 1109 Brown Str. between 11. 12 Str. Philadelphia, Pa.

Unter viele Grüße an aller meine Verwande grüßt Dich dein threuer Schwager

1. Schweitzer.

mein Schwager I/T. Ernenberg [?] zieht nächste Woche auch nach Philadelphia.

[page 2, left margin, Salomon’s handwriting]: Der Mina Levy Ihr Schreiben ist nicht eine Silbe war wie lachten wir  drüber über solche Lügen   

Herrn Hirsch Schweitzer

[illegible] Einlage Mühringen

[upside down]

Seit so gut und macht eine Cuvert darüber, und thut diesen Brief auf der Post