Bretten den 13ten May 1858

Liebe Dorothea!

Im Auftrag Deiner Mutter ergreife ich die Feder Dir meine Meinung und unsere Wünsche zu schreiben. Weil Du meistentheils krank bist, so wünschen wir alle, daß Du wieder bei uns wärest, damit wir Dir eher helfen und beistehen könten. Dir hättet alle bei uns zu leben und es thät euch giwiß besser gefallen als in Amerika.

Die Geschäfte gehen wirklich hier ganz gut und am allerbesten das Handwerk Deines Mannes. Die Wöhrler haben wirklich ein ganz gutes Geschäft, den sie haben eine Dampfmaschine eingerichtet, und es mag ein Schlosser kommen wan er will so wird er bei Ihnen eingestellt und sie haben auch schon oft nach Deinem Mann fragen lassen ob er bald kommt, den sie geben einen großen Lohn weil sie viel zu schaffen haben, denn es sind hier die meisten Schlosser gestorben.

Für Holz, Loschie und Nahrung hättet Ihr nicht zu sorgen denn das hättet Ihr alles bei Deinen Eltern. Angenommen thät Dein Mann leicht werden weil die Schlosser so viel zu schaffen haben, denn wenn man von einem Schlosser etwas gemacht haben will, so muß man länger wie ein halbes Jahr warten. Die Schlosser Leonhart arbeitet das ganze Jahr mit fünf Gesellen und kann doch nicht fertig werden.

Saume also Du Dich mit Deinem Mann nicht und kommet so bald als möglich hieraus, daß Deine Mutter Ruhe hat. Dir brauchet Euch nicht säumen denn Deine Mutter hat eine Erscheinung gehabt, daß sie Dich wieder sieht.