Friedrichsort, den 21. Febr. 1902.

Liebe Eltern u. Geschwister!

Zunächst unsere herzlichste Gratulation zu Mutters u. Vaters Geburtstag. Also Vater 71 und Mutter 70; wie doch die Zeit läuft.

Ellen hat ein kleines Gedicht geschrieben, welches für Euch beide gelten soll. Heinrich hat mit seinen Schularbeiten so viel zu thun, daß er keine Zeit hat zum Schreiben, er hat deshalb nur unterschrieben. Thorwald kann aber noch nicht so viel. Bei uns ist Alles wohl und munter. Mit Ellen geht es bedeutend besser.

[page 2:]

Wir haben jetzt etwas Winter, etwas Schnee u. Frost, so daß der Hafen theilweise übergefroren ist. Es wird aber wohl nicht so schlimm werden. Hoffentlich habt Ihr von dem vielen Schnee, der im Osten gefallen ist, nichts abgekriegt. 

Emilie wird demnächst auch einen größeren Brief erhalten. 

Nächstes mal mehr. 

Herzliche Grüße an Alle 

Von Euren

Heinr. & Sophie

[page 3:]

Zum siebzigsten Geburtstage
unseres lieben Großmütterchens!
Liebe, liebe Großmama
Laß Dir heute sagen,
Welche Wünsche wir für Dich 
In den Herzen tragen.
Dein Geburtsfest mögest Du
Noch recht oft erleben, 
Und der Himmel soll dazu
Seinen Segen geben. 
Soll Dir schenken jedes Glück 
Und Gesundheit allerzeiten!
Frohsinn und Zufriedenheit 
Mögen Dich begleiten.
Das sind Wünsche, die wir heut 
Tief im Herzen hegen

[page 4:]

Liebe, liebe Großmama
Nimm sie gern entgegen.

Auch dem lieben guten Großvater zum Geburtstage die besten Segenswünsche seiner Enkelkinder.

Ellen Diederichsen.

Thorwald Diederichsen.

Heinrich Diederichsen.

[roman:] Ich als Schüler einer Realschule schreibe [underline:] nur [/underline] lateinisch. [/roman]

[envelope, front:]

[stamp:]

Heinrich F. D. Diederichsen 
Agentur der Magdeburger 
Feuerversicherungs-Gesellschaft und der "Wilhelma", Allg: Versicherung-Aktien=gesellschaft in Magdeburg
FRIEDRICHSORT 
Schleswig-Holstein.
[/stamp]

H-12
Feb - 1902

[stamp:]

REICHSPOST
PF. 20 PF.

[/stamp]

[stamp:] 

FRIEDRICHSORT 
22.2.02 [?]

[/stamp]

[roman:] Mr. D. Diederichsen
Payette
Canyon Co.
Idaho
United States of America.
[/roman]

[envelope, back:]

[stamp:] 
PAYETTE IDAHO
MAR
[?]
5 PM
1902
REC'D 
[/stamp]