[page 1, right-hand side of sheet 1]

Langendreer den 2 Febuar 1885

Liebe Schwager u Schwester u Kinder!!!

Endlich ergreife ich die Feder um meinen Brief zu beantworten es ist nur nachläßsichkeit von mir gewesen ich will es jetz beser machen. Da ich Euch eben mittheilen muß das ich jetz wieder zu Hause bin am Nähen ich habe [insertion] ich [/insertion] selbst eine Maschiene angeschaft von 105 Mark angeschaft. Und Gott sei Dank ich habe schon sehr viele Kunden in Schwelm habe ich mir weiter ausgebildet. Ich wahr schon bald 14 Tage in Lüdgendortmund am Nähen und muß heute auch noch wieder 8 Tage hin. Und ich werde Euern Brief mahl mit nehmen und die Tante vor lesen. Sie hat Dir vorige Woche noch so über Euch geweihnt das Ihr so wenig von Ihr im Kopf hättet. Bitte thuet mir den gefalen u schreibet doch noch hin den wird Sie sich aber freuen.

[page 2, left-hand side of sheet 2]

Und jetz hat die Tante die zwei letzte Jungens bei die Soldaten Gustav der dihnt schon ein Jahr bei die Jäger in Bückeburg u Wilhelm der ist den 26 Januar freiwillig eingetreten bei die Musketier in Coeln. Liebe Minna unser Kosinne Ricka Hippert die wahr 9 Monate Geheirathet u jetz ist Sie schon dem Herrn [?] endschlafen [/?]. Und die Kosinne Bertha Holberg hat jetz ein Spetzerei Geschäft angefangen, Liebe Mina Malchen wahr vor acht Tage bei Leindeker auf ein Fest u da hat Sie [?] Kharoline [/?] Rusche getrofen die [insertion] hat [/insertion] noch gar nicht gewust das Du nach Amerika [?] wahrest [/?] Das hat Ihr sehr leid gethan sonst währe Sie auch noch nach unser Haus gekommen u hätte Dir hatjoe [=Adieu] gesagt. Sie sagte Sie dächte noch immer an Deinen Geburtstage Sie läßt Dir auch herzlich grüßen. Liebe Mina neulich wahr ich in Bochum bei die Frau Ziock die hat sich sehr gefreut das Sie mich wieder sahe Sie glaubte ich währe schon längst nach Amerika gewesen, Sie hat noch so viel von Dir gesprochen. Das Sie

[page 3, right-hand side of sheet 2]

Dich immer so gut hat leiden moegen. Und jetz wolte Sie mir auch gerne wieder haben in Ihr Geschäft das hat Sie jetz auch vergroeßet. Sie läßt Euch alle herzlich grüßen u Maria Ziock die will Klara auch mahl einen Brief schreiben den wil Sie mit in meinen legen wenn ich jetz wieder schreibe. Wenn Ihr mich jetz wieder schreibet den laßt bite Klara auch mahl ein klein [?] Brief [/?] schreiben für Maria wie es Ihr da [?] gefält [/?] Liebe Schwager Du schreibst mir von wegen nach Amerika kommen ich hate auch noch immer Lust aber jetz hoert es auf, den der richtige ist gekommen. Und ich glaube ganz sicher das wier am 22 Febuar unser Verlobung schon feiern gerade auf mein Ggeburtstage. Und mit wehm das sollt Ihr noch nicht rahten? Als ich in Schwelm noch wahr als Haushälterin und später am Nähen da konnte ich Bekanntschaft genug haben aber der [?] Fritz [/?] Lindemann der

[page 4, left-hand side of sheet 1]

schrieb mir immer so schöne Briefe u der ist der richtige geworden. Ehr ist diesen Herbst wieder gekommen von die Soldaten u Ehr kahm gleich auf mir zu und frug mir [strikethrough] V [/strikethrough] um Bekanntschaft Ehr ist nach die Soldaten Jahren viel schöner geworden wie früher, Lieber Schwager u Schwester Ihr soltet jetz Heinrich Lindemann sein Geschäft mahl sehen von zwei [?] Stuben [/?] hat er jetz einen Laden gemacht u so großartig das kann ich euch gar nicht mittheilen Bilder einrahmen das thut Ehr alle selbst. Und geht auch dabei noch in die Grube u Mai thut Ehr heirathen. Ich koennte noch wohl mehr schreiben aber der Bogen ist zu klein darum muß ich schließen Sonst sind wier noch alle Gesund und Munter was wier aus Euern Brief auch gelesen haben.

Es grüßt herzlich Schwester u Schwiegerin Viele grüße von Eltern u Geschwistern Verwante u Bekannte. bitte schreibet bald wieder.

[left margin:]

Riffelmannns laßen auch herzlich grüßen. Mein Adrese ist blos I.V. in Langendreer.