Troschenreuth 29. Juli 1906

Lieber Bruder u. Schwägerin u. euren Kinder

Einen Besuch möchten wir am liebsten nach Amerika zu Euch machen, und Euch allsammt, unter kräftigen Händedruck recht Herzlich zu grüßen und persönlich einen recht einnigen Gratulation zu deinen Geburtztag ausdrücken zu können. Doch sind der Hindernissen und Schwierigkeiten gar zu viel, darum sind wir auf den Gedanken gekommen uns Alle durch Schattenbilder bei Euch vorstellig zu machen daß Ihr Euch im Geist ein Bild machen könnt wie es in unserer Familie aussieht. Freilich sehen wir auf den Portait Beide 50-43 Jahre alt (die Eltern) nicht mehr so voll aus, ist das Alter schon schuld daran oder die Arbeit in dieser vorgerückten Jahreszeit oder hilft Beides zusammen.

[page 2:]

Auch Adam 17 Jahre alt und Rosina 16 Jahre alt die Ältesten sehen recht ernst dereins, was ja nicht immer der Fall ist. Anna 14 Jahre alt links und Barbara rechts 12 Jahre alt sehen schon etwas heiterer aus, dagegen ist der Blick der beiden Kleinen Agnes 7 Jahre u. Annala 3 Jahre recht harmlos, sie fassen ja noch nicht welches Land uns noch so innig verknüpft und festhält, doch freuen sie sich auch, daß ihren Bilder mit nach Amerika zu Onkel und Tante gesendet werden. Schon in den letzten Brief haben wir so manches geschildert, darum sei Dir nochmals von uns allen die Besten Glückwünsche zu deinem Geburtztag gebracht, möge der Liebe Gott dich stetz in eine zufriedene Lage versetzen und deine Tage wie länger desto süßer werden lassen in ungedrübten Wohlsein der Witterung nach ist das Heurige ein wahres Gewitterjahr wo es auch an Hagelschlag und Überschwemmung nicht fehlt uns sind etliche Fuder Heu durch Hochwasser verdorben

Schließlich noch die allerbesten Grüße von

Euren

eingewanderten Troschenreuther Holl