Sammlung: Johann Georg Holl Family Letters

Verfasser: John Dollhopf

Empfänger: Johann Georg Holl

Bezeichnung: Brief an Johann Georg Holl von John Dollhopf, einem Freund und weiteren Emigranten aus Oberpreuschwitz, 19. Dezember 1911.

John Dollhopf an Johann Georg Holl, 19. Dezember 1911.

Original text

Allegheny City Pa. Dezr 19. 1911

Werther Freund Holl!

Es ist jetzt ein Jahr, das ich dir geschrieben habe und du mir zurück geantwortet hast, und seitdem bin ich nachlässig gewesen und nicht mehr dazu gekommen, dir zu schreiben wenigstens einmal im Sommer woh doch die schönste Jahreszeit ist im Jahr, doch nicht genug ist, in der Stadt lebt man schnell und die Zeit vergeht geschwind fliegt hinweg wie Wind doch deshalb habe ich kein Vorurtheil gegen Niemand. 

Lieber Freund, Ich und meine Frau und Kinder sind soweit Gott sei dank alle gesund und munter, und hoffe daß es bei Euch derselbe Fall ist denn über die Gesundheit steht nichts auf der ganzen Welt, blos die Menschheit versteht es nicht, die meisten Menschen wenn sie gesund sind, dann wollen sie noch Millionen von Gold Dollars besitzen, und darauf ausruhen und Ihre Nachkommen noch für Tausende Jahre in Ferthofen zu halten, um nicht arbeiten zu dürfen, aber der Allmächtige macht meistens einen Strich durch die Rechnung.

Lieber Freund ich schicke dir meine beiden jüngsten Mädchen ihr Bilder mit, die jüngste mit ihrem Hund barfuß und einzelne wie sie da steht und lacht, sie ist ein Zwillings Kind! Flora. Ihr Zwillings Bruder ist Tod. Und die zweite, woh sie konfirmiert worden ist, mit ihrem Kamaraden und sitzend am Tisch vor einen Frucht Teller, und dann einzeln stehend am und am Tisch, sie ist jetzt 16 Jahre alt dann will ich den J. U. Schmidt seinen Taufbaden in einem größeren Bild mit schicken. Er wird am nächsten 28. Januar 28 Jahre alt. 

Ich habe im ganzen 9 lebende Kinder und 3 tode, 6 Knaben und 3 Mädchen der alle gesund und stark, die 3 ältesten sind verheiratetm das älteste Mädchen wird am 22. d. M. 30 Jahre alt. Ihr Mann arbeitet in Westinghouse Electric Works und ist jetzt Motor Inspector.

Lieber Freund bei dieser Zahl Menschen kannst du glauben, das man keine Reichthümer anhäufen kann, doch bin Ich bin zufrieden mit dem was ich hab. Lieber Freund Neuigkeiten kann ich nicht viel Mitteilen als das Geschäften immer noch sehr langsam gehen, und alles sehr theuer ist, bis nächstes Jahr sollen viel Verbesserungen hier Pittsburg gemacht werden obs wahr ist, ist nun Frage. 

Nun muss ich schließen mit vielen Grüßen an dich und Familie und alle Bekande. 

Dein Freund

John Dollhopf

22 Iona Str

Allegheny City

Pa

Auch wünsche ich Euch alle fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr