[Letterhead: J. W. Smith & Co., Bankers]

Minneapolis, Ks. December 11, 1884

Herrn Johann Holl.

Innigstgeliebte Eltern and Geschwister.

Mit den schmerzlichsten Empfindungen muß is zur Feder greifen um Euch die traurige, peinliche Nachtricht zu überliefern, daß uns unser allerliebster älterester Sohn Georg gerstern Abend 5 Uhr durch den Raub des Todes entrissen wurde.

Sein Kranksein währt blos 24 Stunden. Er ging den Tag vorher morgens früh fröhlich und wohlgemuth zur Schule mit seiner Schwester Christine, im Nachmittage bei Spielzeit beim Laufen ist er mit einem viel grösseren Knaben zusammen gestossen wobei George einen starken Stoss durch dessen Knie bekam, durch welchen George rückwärts fiel und der andere auf ihn wobei er innerliche Verletzung erhielt, welche bald seinen blühenden, jugendlichen Dasein ein Ende matchten. O geliebte Eltern und Geschwister was für ein schwerer, erschüttender Verlust für uns es ist unbeschreiblish.

[page 2:]

O! O! So ein folgsames treues Kind, welches so zärtlich und gut gegen seine Mitgeschwister, so liebreich, bereitwillig and hülfreich gegen seine Eltern, so Achtung and ehererbietig gegen jederman gewesen ist nicht zu vergessen. O! O! Es bricht so zu sagen der Eltern Herz, der Liebe engel scheint seine liebende Mutter auch mit sich nehmen wollen, sie ist so schwach indem sie schon seit den 22. Oktober nicht gesund ist, sie gebar an diesem Datum ein kleines Knäblein, etliche Tage später bekam sie eine wehe Brust welche jetzt noch nicht heil ist, se brach auf an 6 verschiedenen Plätze, dieser Schlag bricht sie so zu sagen ganz zusammen. O! O! was soll ich armer Vater thun.  Von unseren anderen Mißgeschick was über uns kam letzten Sommer wollen wir diesmals schweigen hätten wie unseren George noch so könnten wir denoch glücklich sein der kleine Jacob und Christine sind gesund und stark ihrem Atler nach. Seid so gut und schreibt uns Antwort, so wir erfahren wie es um Euch steht. Unterdessen verbleiben wir

Eure

Ergebenster tiefgebeugten Kinder
Johann Georg und Therese Holl