Sammlung:

Community Contributions

Höllmüller Family Letters

Verfasser: Fritz Höllmüller

Empfänger: Caroline Höllmüller (Rauch)

Bezeichnung: Diese Postkarte wurde 1910 von ihrem Bruder Fritz an Caroline ("Lina") Höllmüller geschickt. Sie wurde 1881 in der Nähe von Neureichenau, einer malerischen Gegend in Ostbayern, geboren, wo die Familie einen Ferienort für Reisende betrieb. Im Jahr 1902 wanderte sie in die Vereinigten Staaten aus. Sie arbeitete einige Zeit als Kindermädchen in Kansas City, Missouri, wo sie 1910 diese Postkarte erhielt. Im folgenden Jahr zog sie nach Chicago, wo sie 1913 Joseph A. Rauch heiratete. Sie lebte für den Rest ihres Lebens in Chicago.

Fritz Höllmüller an Lina Höllmüller, 4. März 1910

Englischer Text

Original text

[verso:]

München, 4. III. 1910.

Liebe Schwester! Deine Karte erhalten nach einem Jahr wieder das 1. Lebenszeichen. War höchste Zeit. Deine Photographie hat uns [?] Bertha [/?] geschickt. Danken Dir dafür. Von den Kleinen habe ich momentan leider kein bild, werde sie aber bald vervielfältigen lassen. Ebenso habe ich von Käthi keins. Mußt halt selbst kommen u. sie Dir ansehen. Wie lange bleibst Du noch drüben? Und bist Du sonst wohl? Wir sind gesund auch [?] Yblagger's [/?], ebenso Mutter u. das übrige Gesindel;

[vertical divider; address block:]

Miss Lina Höllmüller

2743 Madison Str.

Kansas City

Nord-Amerika
 

[recto:]

[top-right corner, upside-down:]

Wohnen jetzt:

Bruckmesterstr. 8/III. beim [?] Prinzengartentor [/?]

[top-left corner, upside down:]

Viele Grüße von uns allen Fritz.

 

Briefmetadaten

Beschreibung

Diese Postkarte wurde 1910 von ihrem Bruder Fritz an Caroline ("Lina") Höllmüller geschickt. Sie wurde 1881 in der Nähe von Neureichenau, einer malerischen Gegend in Ostbayern, geboren, wo die Familie einen Ferienort für Reisende betrieb. Im Jahr 1902 wanderte sie in die Vereinigten Staaten aus. Sie arbeitete einige Zeit als Kindermädchen in Kansas City, Missouri, wo sie 1910 diese Postkarte erhielt. Im folgenden Jahr zog sie nach Chicago, wo sie 1913 Joseph A. Rauch heiratete. Sie lebte für den Rest ihres Lebens in Chicago.

Datum

04. März 1910

Ausstellungsort

München, Bayern

Typ

Postkarte

Sprache

deutsch

Quelle

Caroline Höllmüller Rauch postcards

Collection

Community Contributions
Briefe der Familie Höllmüller

Repositorium

Tom Rauch collection

Herkunftsland (modern)

Deutschland

Item Tags

1910-1919
transcribed