Sammlung: Crede Family Papers
Verfasser:
Empfänger: Hermann Carl Crede
Bezeichnung: Brief von Clothilde Crede an ihren Sohn Hermann Crede, 1878. Die Datierung des Briefes erfolgte aufgrund des Verweises auf einen Brief Hermanns über die Weizenernte in Missouri, die auch in einem Brief von Clothildes Ehemann Heinrich Carl Crede aus dem Sommer 1878 erwähnt wird. Der Brief schließt mit kurzen Grüßen von Hermanns Schwester Therese.
Clothilde Crede an Hermann Crede, 1878
Original text
Mein innich geliebter Hermann!
Sehr unerwartet aber desto freudenvoler wahr mir der Empfang Dein lieben Briefes, vahr nur sofort[1] u schreibe uns jetzt recht oft bitt bitt mein lieber, wir geht es jetz bei Euch ich wünsche recht gut. Ihr werdet jetzt wohl mit der Ernte u Aussehen fertig sein u doch werden Ihr immer noch viel zu tuhe haben der Farmer wird nie mit Arbeiten fertig, ich bin im Geiste viel bei Euch mir wird die Arbeit jetz recht sauer ich habe immer noch den guten Willen meine Schuldichkeit zu tuhen aber geht nicht mehr, u dann beklage ich Euch so recht von Herzen das Ihr Euch so quelen müßt, es ist doch ein rechtes sorgen volles Leben waß mir beyseide ist, ietz wird nun auch Therese bald ausziehen u so werde ich nun noch mehr zu sorgen haben, ich darf gar nich daran denke daß Sie fort geht ach wer wird nun mich pflege wen ich krank bin, es ist ein gar gutes liebes Mädge, lieber Herman behalte nur Deine Kinder in Deiner Nähe es ist gar zu traurich seine Lieben nicht erreichen zu können._ So nun habe ich zu Mittag gegess gel Kolraben u Hamelziegge, die Zwetgen sind recht billig der Met u Sebg ist lange nich da gewesen,
[page 2:]
Wie ist die Ernte bei Euch aus gefallen u wie ist Wilhm damit zufriede bitt schreib hier über recht aus fürlich Du glaubst nich wie ich mich für das Kleinst was Euch betr interesier Dein Jungen gehe ietzt wohl alle zur Schule laß Sie doch auch das nächste mahl alle ein paar Worte mit schreiben, am Montage 18t. Ok wahr Thereses Geburtstag es wahr ein Bekant zu The bei uns ach wen Ihr uns doch auch mahl besuche könte Sie ist 27 Jahr alt geworden._ Verkehrst Du noch mit Hubers u wie geht es denen Kaufmann [?] Hops [/?] in der Mittlgass haben nun auch Ihr Haus u Geschäf verlasse der gute Mann hatt falsch spekulier u dabei ein ganses Vermögen 50,000 rth. verlohren Sie müsse jetz von der Unterstützung Ihr Kinde leben, Gott behüte einen jeden für gleichen Unglück Nun mein lieber Hermann lebe recht wohl schreibe recht bald wiede, grüß u küsse mir den Karl, John, Willie, Adolph, u Hermänchen u sei auch herzlich geküßt von Deiner Dich liebend Mutter
[page 2, 2nd author:]
Herzlichen Gruß und Kuß von Deiner Dich liebenden Therese
Anbei erhällst Du mein Bild, hoffe und wünsche aber, daß Du mir Deins auch schickst._ [roman:] Adelheid [/roman] und [roman:] August [/roman] lassen herzlich grüßen. [roman:] Therese [/roman].
[page 2, margin (written by Heinrich Carl Crede):]
U. Bild folgt mit nächstem Briefe.
[/page 2, margin]
Anmerkungen
- ^ "vahr nur sofort" = "fahre nur so fort"


