Sammlung: Community Contributions

Empfänger:

Empfänger: Caroline Höllmüller (Rauch)

Bezeichnung: Diese Postkarte wurde 1912 von einem ihrer Geschwister in Deutschland an Caroline ("Lina") Höllmüller geschickt. Sie wurde 1881 in der Nähe von Neureichenau, einer malerischen Gegend in Ostbayern, geboren, wo die Familie einen Ferienort für Reisende betrieb. Im Jahr 1902 wanderte sie in die Vereinigten Staaten aus, lebte zunächst in Kansas City, Missouri, und arbeitete dort als Kindermädchen. Im Herbst 1911 lebte sie in Chicago, wo sie diese Postkarte erhielt. Später, im Jahr 1913, heiratete sie Joseph A. Rauch und lebte für den Rest ihres Lebens in Chicago.

Postkarte an Lina Höllmüller, 25. November 1912

Englischer Text

Original text

Laufen, 25. 11. 12.

Liebe Schwester! Meine letzte Karte wirst jedenfalls erhalten haben. An mit die neueste Aufnahme. Wie Du siehst geht es mir nicht schlecht, was ich auch von Dir hoffe. Werde Dir demnächst ein Bild von meiner Braut senden. Lasse auch wieder einmal was hören. Brief von mir wird bald nachfolgen. Herzlich

Dein Bruder

[?] Franzerl [/?] Höllmüller

[Publisher's marking:] Printed: Karl Dietrich, Photogr., Laufen Ob.Bay.


[vertical divider]

Miss

Lina Höllmüller

1533 Wellington-Str.

Chicago Ill.

Nordamerika