Sammlung: Benecke Family Collection

Verfasser: Auguste Amerlan (Schorss)

Empfänger:

Josephine Amerlan (Benecke)

Louis Benecke

Bezeichnung: Brief von Auguste Amerlan Schorss an ihre Schwester Josephine Amerlan Benecke und ihren Schwager Louis Benecke, 1. Februar 1908.

Auguste Schorss an Josephine und Louis Benecke, 1. Februar 1908

Original text

Liebe Jose! Lieber Louis. Eure Postanweisung kam am 30ten Jan. pünktlich in meine Hände und wurde mir von der Post in das Haus gesandt. Nehmt noch einmal herzlichsten Dank. Der Triumpf in meinem Brief war zu früh, die Bank erhielt natürlich das Geld nicht, und es erschien ein Abgesandter und tauschte den Post-check wieder um. Soll ich Euch denselben zurückschicken? oder vernichten? Hoffentlich geht es Euch Lieben recht gut sammt Kindern und Enkeln. Wir ver=missen Euch sehr! Louis würde jetzt bequemer sitzen, das Sopha Ist aufgepolstert. Zu Schade, daß wir so weit getrennt! So können Frieda und ich Euch nur die allerherzlichsten Grüße senden. Mit treustem Gedenken Eure alte H. 1.2.08.

A. Schorß