Sammlung: Schweitzer-Guggenheimer Letter Collection

Verfasser: Salomon Schweitzer

Empfänger:

Kusel Schweitzer

Hirsch Schweitzer

Bezeichnung: Brief der Familie Schweitzer, 9. August 1860.

Brief der Familie Schweitzer, 9. August 1860

Englischer Text

Original text

Harrisburg August 9th 1860 Theuerster Vatter und Bruder Euer letzter Brief ist mir richtig zugekommen sehen daß Ihr Gottlob alle gesund seid wir können Gottlob daß same [sic] mitheilen nur haben wir wirklich sehr warmes Wetter viel wermer als es war die letzte 6 Jahre es ist immer so trugen [sic] der Regen fehlt sehr, die Ernte war sehr gut gerathen hier, es ist wieder alles [illegible] die Lebensmittel sind Gottlob nach Wunsch ausgefallen, dich L. Vatter dieses mahl bitte zu beruhigen, wollen voraus jetzt schreiben und herzlich Euch Gratlieren [sic] zum Neuen Jahr der L. Gott möchte Euch in gutter Gesundheit erhalten und euch viele frölige Tage erleben mögen hier- überschicken wir dir eine Anweißung von meiner SchwiegerMutter an Ihren Bruder El[...?] an dich auszubezahlen 100f wofür du 20 f davon vor [sic] dich behalten die Anweißung ist 110f, davon gebt der Tante Jettel 5f und der Bunle 5f [illegible] nach den יום טובים hoffe daß Ihr sie erhalten werdet, worüber Ihr uns schreibt damit wir es meiner Schwieger Mutter nachhinein bezahlen können