Altenhagen, den 8 Nov. 1911

Liebe Schwigerin u Kinder

Soeben haben wir die Traurige Nachricht von Euch erhalten das Euer gutter Vatter euch verlassen hat was uns alle seher Leid thut vor allen die Großmutter ist sehr betrübt darüber sie sagt ich bin schon so Alt und nun muß August noch vor mich aufgeben aber das sind Gottes Schiekungen der eine muß fruh und der Andere Spät.

Liebe Schwigerin du muß dich damit trösten mit den Worten was Gott thut das ist Wohlgetan Wie gerne hätten wir uns noch mal gesehen aber

[page 2]

jetzt ist die freude dahin. Als wir die Bilder von Euch erhielten sagten wir noch August hat sehr gealtert den Bruder Heinrich sieht auf seinem Bilde noch Jünger aus wir haben uns sehr gefreut über die Bilder und sagen unsren besten Dank jeder hat eins bekommen und haben sich alle sehr gefreut das wir ein andenk von Euch haben Leibe Schwigerin hoffendlich werden deine Kinder gut zu dir sein und werden dich nicht verlassen nun tröstet Euch alle mit einander und behalten Euren [?] Papa [/?] in gutten Andenken auf ein widersehn dort oben Viele Grüße sendet deine Schigerin und Schwager.

C. Steinhoff.

[page 3]

Liebe Tante

Du lauerst wohl schon lange auf unseren Brief. Nun weil es heute Sonntag ist ergreifen wir die Feder und und dich mit zuteilen das wir euern Brif erhalten haben wir waren im Morgen sehr vergnügt und as der Brief trager kam krigten wir so enen Schreck. Liebe Tante ich dachte noch immer ihr hattet uns noch niemahl besucht aber das wert jetz wohl verbleiben. Liebe Tante es ist heute sehr schlechtes Wetter es regnet immerzu wie ist den das Netter bei euch hoffentlich besser. Hier ist es den ganzen Sommer so troken gewesen das alles vertrognet ist. Die Kartoffel ernte ist sehr schön gewesen aber Weizen haben wir nichts bekommen die steke taugen garnichts.

Liebe Tante nun will ich schließen in der Hoffnung das dieser Brief bei guter gesundheit ankommen

[one line, missing]

[left margin:]

Tausend Grüßen an Frida, Alfred, Oswald u. Karl seine Frau

[page 4]

Libe Schwigertochter und Kinder
euer Brief hatt mich sehr erschrekt das mein sohn noch vor mir her geht uni ich schon so alt bin es ist Traurig das ihr euren Vater Verloren habt aber gegen
Gott können wir nicht den es steht geschriben bis dahin und nicht weiter dan deser Libe Gott helfe auch und der Voter dort oben der wird euch nicht verlassen meine Libe Kinder verlaßt eure Mutter nicht den es geht kein Tag hin das eure Großmutter nict an euch denkt verlaßt euch auf Gott der wirt euch helfen es grust Herzlich

Eure Großmutter