Die Grupe-Familienbriefe sind eine Sammlung von 22 Briefen, die hauptsächlich an die Einwanderin Marie Franziska Elisabeth Grupe (1825-1923) zwischen 1898 und 1919 geschickt wurden. Marie Grupe wurde 1825 in Hamburg geboren und auf den Namen ihrer Mutter, Uphoff, getauft. Ihr Vater war Berichten zufolge ein Mann namens Johann Carl Friedrick Kreplin, und sie nahm diesen Nachnamen nach ihrer Einwanderung in die Vereinigten Staaten im Jahr 1850 an. Noch im selben Jahr heiratete sie in New York City Charles (oder Carl) Grupe (1826-1893), einen Schuhmacher und Landwirt, der aus Hannover eingewandert war. Später im selben Jahrzehnt ließ sich das Paar in New Canaan, Connecticut, nieder, wo Marie den Rest ihres Lebens verbrachte. Die Briefe an Marie Grupe wurden von Gustave Grupe (1847-1930), einem Neffen von Charles Grupe, geschrieben, der Maurermeister in Hamburg war.

Diese Sammlung von Briefen, die größtenteils aus den Jahren 1882 bis 1902 stammen, dreht sich um den Einwanderer Christian Conz und seine Geschwister. Christian Conz emigrierte aus Güglingen in Württemberg und ließ sich schließlich in Reading, Pennsylvania, nieder. Er erhielt zahlreiche Briefe von seinen Verwandten, die in Güglingen geblieben waren, insbesondere von seiner Schwester Johanna Conz Pinsot und seinem Bruder Christian Conz. Auch seine Tante und sein Onkel, Wilhelmina und Jacob Gross, waren häufige Briefpartner.

Franz (Frank) Ziegenhagen und Dorothea (Dora) Schmidt, seine zweite Frau, stammten aus Steinborn, einer kleinen Bauerngemeinde im Kreis Schlochau in Westpreußen (heute Słupia, Gmina Debrzno, Polen). Franz und sein erwachsener Sohn Franz (auch bekannt als Frank) wanderten im Juli 1880 über Hamburg nach New York ein. Sie ließen sich in Millerville Township, Douglas County, Minnesota, nieder. Andere Auswanderer aus ihrer Gegend lebten bereits in diesem Farmgebiet. Zwei Monate später wanderten Dora, ihre vier Jungen im Alter von 1 bis 7 Jahren (Oscar, Albert, Arnold und Theodore), ihre beiden erwachsenen Stieftöchter Antonia und Maria Ziegenhagen sowie Marias kleine Tochter Ida Ziegenhagen gemeinsam aus. Die Familie reiste von Stettin nach Hull, England, und dann über Liverpool nach New York. Franz und Dora lebten für kurze Zeit in Minnesota, bevor sie sich im ländlichen Kidder Township, Day County, South Dakota, niederließen, wo sie zu Siedlern wurden. Einige Jahre nach dem Tod von Franz im Jahr 1901, zog Dora in die nahe gelegene Stadt Bristol, Day County, South Dakota. Dora und Franz hatten fünf weitere Kinder, die in den USA geboren wurden. Nur drei der Kinder erreichten das Erwachsenenalter : John, Ernest und Nellie. Die Familie war bereits in Preußen und später auch in den Vereinigten Staaten katholisch.

Diese Sammlung von Briefen aus der Zeit von 1869 bis 1932 enthält Briefe, die von Mitgliedern der Großfamilie Baur/Eichner ausgetauscht wurden. Die meisten Briefe wurden an Christian Baur geschickt, der in den 1860er Jahren in die Vereinigten Staaten auswanderte und sich schließlich in Reading, Pennsylvania, niederließ. Die Briefe waren an seine Schwester Fredericka Baur Eichner (die ebenfalls nach Reading auswanderte) und an deren Tochter Florence Eichner Seiz gerichtet. Die häufigste Briefschreiberin ist Pauline Baur Schwald, die Schwester von Christian und Fredericka Baur.

Diese Gruppe von Briefen wurde von Peter Jöns an seine Familie in Schleswig-Holstein zwischen etwa 1887 und 1895 geschrieben.

Diese Sammlung besteht aus Briefen der drei Geschwister Charlotte, Sophie und Theodor Engelmann an ihre Schwester Margarethe. Die drei Engelmann-Geschwister wanderten 1833 mit ihren Eltern, Friedrich und Elisabeth Engelmann, nach Illinois aus. Margarethe Engelmann, die mit Georg Hilgard verheiratet war, blieb in Deutschland, in Speyer. Diese Gruppe von Briefen stammt aus den Engelmann-Kircher Family Papers, einer Sammlung, die von der Abraham Lincoln Presidential Library in Springfield, Illinois, verwahrt wird.

Bei den Wuellner-Familienbriefen handelt es sich um die Korrespondenz mit John Joseph Wuellner, der 1881 im Alter von 19 Jahren aus Schwaney (bei Paderborn) in die Gegend von Alton, Illinois, auswanderte. Nach einer Tischlerlehre in Deutschland gründete er ein Bauunternehmen in Alton, das viele Jahre in Betrieb war.

Diese Briefsammlung aus den Eugen Klee Papers der Historical Society of Pennsylvania enthält Korrespondenz, die zwischen 1893 und 1911 an den 1893 aus Otterberg im Rheinland in die Vereinigten Staaten eingewanderten Chordirigenten Eugen Klee geschickt wurde. Klee war ein aktives Mitglied der deutsch-amerikanischen Musikgemeinde in Philadelphia und New York. Eine separate Gruppe von Klees Familienbriefen aus den 1900er bis 1920er Jahren befindet sich im Besitz der German Society of Pennsylvania und kann unter folgendem Link eingesehen werden.

Die Sammlung der Gebrüder Meyer stammt aus den Geschäftsunterlagen der Gebrüder Meyer, die sich im Besitz der Hill Memorial Library der Louisiana State University in Baton Rouge befinden. Der Großteil der Briefe wurde ursprünglich an die Geschwister Emanuel, Caroline und Henry Meyer, die zwischen 1855 und 1864 in die Vereinigten Staaten einwanderten, von ihren Eltern und anderen Familienmitgliedern geschickt, die in und um Lachen, einer kleinen Stadt im Südwesten Bayerns, lebten. Die Geschwister Meyer kamen nach Louisiana und wurden dort mit Unterstützung der Halbgeschwister ihres Vaters, der Levys, die mehr als ein Jahrzehnt zuvor nach Louisiana eingewandert waren, in das Handelsgeschäft einbezogen. Zusätzlich zu diesen Familienbriefen enthalten die Meyer Brothers' Store Records auch eine umfangreiche Dokumentation der täglichen Arbeit des Handelsgeschäfts der Brüder in Clinton, Louisiana, von den 1850er bis in die frühen 1900er Jahre. Die Briefe wurden nachträglich transkribiert und übersetzt, dank der Unterstützung von Jay Silverberg, einem Nachfahren der Familie Levy. Wir danken ihm, dass er diese Transkriptionen und Übersetzungen für German Heritage in Letters zur Verfügung gestellt hat. Die hier gezeigten Briefe stellen diejenigen dar, die zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland ausgetauscht wurden; eine umfassendere Sammlung, die insbesondere Briefe von Familienmitgliedern innerhalb der Vereinigten Staaten enthält, finden Sie auf Silverbergs Website "Meyer Brothers Letters". Ein Interview mit Jay Silverberg über seine Forschungen finden Sie hier.

Diese Gruppe von Briefen ist Teil der Heinrich A. Ratterman Collection of German-American Manuscripts, die sich im Besitz der Illinois History and Lincoln Collections Division der University of Illinois Library befindet. Die Briefe wurden an Friedrich Wilhelm Hess in Cincinnati von seiner Mutter, Marianne von Rappard Hassel, und seiner Schwester, Emilie Hassel, zwischen 1871 und 1877 geschickt. Hess wurde als Adolf Hassel in Hamm in Westfalen geboren, nahm aber aus unbekannten Gründen irgendwann nach seiner Ankunft in den Vereinigten Staaten den Namen Hess an.

Diese Sammlung enthält Familienbriefe des Chicagoer Journalisten Hermann Raster, der im Zuge der Revolution 1848 aus Deutschland emigrierte und während des Bürgerkriegs ein aktiver Unterstützer der Vereinigten Staaten war. Die Sammlung umfasst hauptsächlich Briefe von Hermann an seine Schwester Sophie Raster, die in der Stadt Zerbst in Anhalt lebte, sowie Briefe, die Hermann Raster und seine Frau Margarethe Oppenheim Raster mit ihrer Mutter Anna Oppenheim, die in Dessau lebte, austauschten.

<p>Die hier gezeigten Briefe sind ein kleiner Teil der Dobberpuhl-Krueger Family Collection, einem umfangreichen Archiv des Max-Kade-Instituts f&uuml;r deutsch-amerikanische Studien, das f&uuml;nf Generationen einer Familie dokumentiert, deren Mitglieder in den 1840er Jahren aus Pommern nach Wisconsin eingewandert waren. Diese Briefe wurden gr&ouml;&szlig;tenteils an Carl Christian Friedrich Dobberpuhl (1784&ndash;1848) und seine Frau Caroline Friederike Klug Dobberpuhl (1798&ndash;1875) geschickt, die 1843 in den S&uuml;dosten von Wisconsin kamen und sich in der N&auml;he der heutigen Stadt Cedarburg, nicht weit n&ouml;rdlich von Milwaukee, niederlie&szlig;en. Die Dobberpuhls waren Teil einer gr&ouml;&szlig;eren Bewegung von Altlutheranern, die angesichts der Kampagne des K&ouml;nigreichs Preu&szlig;en zur Errichtung einer einzigen Staatskirche, aus Pommern auswanderten.Preu&szlig;en wollte die lutherischen und reformierten Konfessionen zusammenlegen und beide zwingen, Aspekte ihrer geistlichen &Uuml;berzeugungen aufzugeben. Angesichts der wichtigen Rolle, die die Religionsfreiheit f&uuml;r die Entscheidung der Dobberpuhls zur Auswanderung spielte, ist es nicht &uuml;berraschend, dass die Korrespondenz, die sie von Verwandten in Deutschland erhielten - insbesondere von Caroline Klug Dobberpuhls Bruder Gottlieb Klug - reich an Glaubensbekundungen ist. Weitere Informationen &uuml;ber die Familie Dobberpuhl finden sich unter Mark Louden, &ldquo;Introducing the Dobberpuhl-Krueger Family Collection&rdquo;, im <em>Max Kade Institute Friends Newsletter</em>, Herbst 2019.</p>

Die Korrespondenz in den Weinhardt Family Letters konzentriert sich auf die Erfahrungen von John V. (Hans) Weinhardt, der 1925 in die Vereinigten Staaten einwanderte. Im Jahr 1923 begann Hans, damals ein fünfzehnjähriger Schüler, der eine Lehre im Rathaus seiner Heimatstadt Schwabach in Bayern absolvierte, in alten Stadtbüchern nach der Geschichte seiner Familie zu forschen. Er entdeckte schließlich, dass ein Zweig seiner Familie nach Indiana ausgewandert war, und innerhalb eines Jahres nahm er Kontakt zu William W. Weinhardt auf, einem entfernten Cousin, der in Lafayette ein Detektivbüro betrieb. William Weinhardt und Hans Weinhardts Vater, Johann Weinhardt, waren Cousins dritten Grades; William Weinhardts Vater und Großvater waren 1848 aus Schwabach nach Indiana ausgewandert. William Weinhardt ermutigte Hans und seine Familie, die Einwanderung in die Vereinigten Staaten zu erwägen, und versprach, sie zu unterstützen. Schließlich verließ Hans im Februar 1925 Deutschland auf dem White Star Schiff Arabic und machte sich auf den Weg nach Lafayette. Dort nannte er sich John und nicht Hans und lebte bis zu seiner Heirat im Jahr 1936 bei William und seiner kinderlosen Frau Carrie. John V. Weinhardt wurde 1930 Staatsbürger der Vereinigten Staaten. Später schrieb er, dass William und Carrie, die er Onkel Bill und Tante Carrie nannte, „wie Eltern für mich waren und die meisten Leute dachten, ich sei ihr Sohn... Ich werde ihnen immer dankbar sein". Die Sammlung umfasst die Korrespondenz zwischen den Weinhardts in Schwabach und William Weinhardt vor Hans' Ausreise aus Deutschland sowie Hans' Korrespondenz mit seinen Eltern und anderen Familienmitgliedern nach seiner Ausreise aus Deutschland, die von 1923 bis in die 1930er Jahre reicht. Als amerikanischer Staatsbürger unterstützte John V. Weinhardt später die Einwanderung seines jüngeren Bruders Philipp und dessen Familie in die Vereinigten Staaten nach dem Zweiten Weltkrieg, ähnlich wie William Weinhardt es für ihn getan hatte. Die vorliegenden Briefe stammen aus der Familiensammlung von John V.s Sohn William J. Weinhardt. Wir danken John G. Weinhardt, dem Sohn von Philipp Weinhardt, für die Aufnahme der Weinhardt-Familienbriefe in das Projekt und für die großzügige Bereitstellung seiner Transkriptionen und Übersetzungen der Briefe sowie für die Hintergrundrecherche für diese Sammlungsbeschreibung.

Briefe an John L. Schulz (1833-1907), geboren als Johann Lorenz Schulz, aus Sappington, Missouri. Er wurde in Oberfranken in Bayern geboren und wuchs größtenteils in der Gemeinde Issigau auf. Im Jahr 1853 wanderten er und sein Bruder Johann Nicholas aus Deutschland in die Vereinigten Staaten aus. 1856 lebte Johann L. Schulz in Missouri und heiratete Maria Jahn (1837-1918), die ebenfalls eingewandert war; ihre Familie stammte ursprünglich aus Mährisch Altstadt, damals eine Gemeinde in Österreich-Ungarn, heute die Stadt Staré Město im Bezirk Šumperk in der Tschechischen Republik. Das Ehepaar besaß und bewirtschaftete eine Farm im südwestlichen Saint Louis County, etwas außerhalb von St. Louis City, wo sie vierzehn Kinder aufzogen (von denen zwölf das Erwachsenenalter erreichten). Die Korrespondenz in dieser Sammlung besteht größtenteils aus Briefen von John L. Schulz' Geschwistern, anderen Verwandten und Freunden in Issigau, die Neuigkeiten über Familienereignisse, Naturkatastrophen und das tägliche Leben mitteilen. Die Informationen über den Familienhintergrund stammen aus den Biographien von Carol Whitton, einer Nachfahrin von John L. Schulz und Maria Jahn Schulz.

Diese Sammlung enthält Briefe an Karl Emmel aus Green Bay, Wisconsin, die größtenteils von seinen Eltern Caroline und Wilhelm Emmel geschrieben wurden, sowie weitere Briefe von Karl Emmels Schwester Johanna. Karl Emmel wanderte 1925 in die Vereinigten Staaten ein. Seine Eltern, Caroline und Wilhelm Emmel aus Wiesbaden, Hessen-Nassau, schrieben ihrem Sohn fast jeden Monat lange Briefe, bis sie sich 1927 ebenfalls für die Auswanderung in die Vereinigten Staaten entschieden. Im Jahr 1937 kehrten die Eheleute aber wieder nach Deutschland zurück und lebten dort bis zu ihrem Tode. Zwischen 1937 und 1941 nahmen sie die Gewohnheit wieder auf, jeden Monat einen Brief an ihren Sohn in den Vereinigten Staaten zu schreiben. Der letzte Brief in dieser Sammlung wurde 1945 geschrieben, kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa. Die erste Gruppe von Briefen beschreibt die Vorbereitungen von Caroline und Wilhelm Emmel auf die Auswanderung in die Vereinigten Staaten. In der zweiten Gruppe von Briefen geht es vor allem um die Erfahrungen, die sie mit der Rationierung von Lebensmitteln und der Bewältigung des Krieges gemacht haben.

Briefe von Verwandten aus Hannover an die Familie Blumenberg.

In dieser Briefsammlung geht es um die Familie Hinrichs, die ursprünglich aus der Region Aurich in Hannover stammte und in den 1850er Jahren nach Missouri einwanderte. Die Sammlung stammt aus den Oliver Latimer Papers, die der State Historical Society of Missouri von der Familie von Oliver Latimer und seiner Frau Yettie Bauerrichter Latimer, einer Nachfahrin der Familie Hinrichs, geschenkt wurden.

Korrespondenz, die der Journalist und Unternehmer Henry Villard von seinen deutschen Verwandten erhielt. Villard, der 1835 als Heinrich Hilgard in Speyer geboren wurde, stammte aus einer wohlhabenden Familie und reiste 1853 erstmals in die Vereinigten Staaten. Seine ersten Jahre in den Vereinigten Staaten verbrachte er bei Cousins, die nach Illinois eingewandert waren, doch schon in den frühen 1860er Jahren begann er eine Karriere als Journalist und Wirtschaftsförderer. Der Großteil der Briefe in dieser Sammlung, die aus den Henry Villard Papers der Houghton Library der Harvard University stammt, wurde von seiner Schwester Emma Hilgard von Xylander und anderen Mitgliedern der Familie Hilgard geschrieben.

Briefe von und an Marie Hansen Taylor. Sie wurde 1829 in Gotha geboren und heiratete 1857 den amerikanischen Schriftsteller Bayard Taylor. In den ersten zehn Jahren ihrer Ehe reiste das Paar durch Europa, kehrte aber schließlich in Taylors Heimatstaat Pennsylvania zurück. Der größte Teil der Briefe wurde Marie Hansen Taylor von ihrer Mutter Lina Braun Hansen zugesandt. Ihr Vater, Peter Andreas Hansen, war Direktor des astronomischen Observatoriums in Gotha.

Die Benecke Family Papers, die sich im Besitz der State Historical Society of Missouri befinden, enthalten mehrere tausend Dokumente, die das Leben der Einwanderer Louis Benecke (1843-1919) und seiner Frau Josephine Amerlan Benecke (1845-1908) sowie das Leben ihrer Familien, Freunde und Nachkommen widerspiegeln. Josephine Amerlan Benecke wurde in Preußen geboren und heiratete Louis Benecke im Jahr 1868 in New York. Die digitalisierten Briefe in dieser Sammlung wurden ihr von ihren Verwandten in Deutschland geschickt, vor allem von ihren Schwestern Frieda Amerlan (einer Kinderbuchautorin) und Auguste Amerlan Schorss. Bitte beachten Sie, dass die Digitalisate von Fotokopien der Originalbriefe stammen.

Eine Sammlung von Briefen an den Einwanderer George Neubert, der in den 1890er Jahren in Missouri lebte, zur Verfügung gestellt von einem Nachkommen. Die Briefe wurden größtenteils von Neuberts Schwester Marie Hirtes und seinem Neffen Karl Hirtes verschickt.

Carl Hermann Crede wanderte 1853 zusammen mit seinem Bruder Wilhelm aus Cassel, Hessen, nach Missouri ein. Er trat in den Haushalt seiner Großmutter mütterlicherseits, Margarete Versen Schroeder Classen, ein, die in den 1830er Jahren eingewandert war. Im Jahr 1855 wanderte ein weiterer Crede-Bruder, Carl Albert Crede, ebenfalls nach Missouri ein. Zu den Geschwistern, die die Crede-Brüder zurückließen, gehörte ihre Schwester Therese Crede Winhold, die in der Familie als „Rösel" bekannt war. Carl Albert Crede fiel 1863 während des Bürgerkriegs als Mitglied der Enrolled Missouri Militia, einer Organisation, die für die Vereinigten Staaten kämpfte. Hermann Crede wurde Farmer und Kommunalbeamter in Osage County, Missouri; sein Bruder Wilhelm (der seinen Namen zu William anglisierte) lebte ebenfalls in dieser Gegend.

Wilhelmina „Minnie" Vieting Nuss und ihr Mann (Wilhelm) Gustav Nuss kamen am 21. Juni 1883 in Philadelphia an, zusammen mit ihren vier Kindern Clara Dora, Heinrich, Frederick und Pauline. Sie stammten aus Langendreer in Westfalen (heute Teil der Stadt Bochum) und segelten von Antwerpen aus mit der Vaterland. Sie wohnten zunächst bei Verwandten in Philadelphia, die vor ihnen nach Amerika gekommen waren, und später in ihrem eigenen Haus bzw. ihren eigenen Häusern in Philadelphia. Diese Briefe, die hauptsächlich von ihrer Familie in Langendreer an Wilhelmina Nuss geschickt wurden, gelangten zu ihrer Tochter, Clara Dora Nuss Fish, und dann zu Clara Fishs Urenkelin Cheryl A. Baggs, die sie in die Sammlung German Heritage in Letters einbrachte.

Im Mittelpunkt dieser Sammlung steht Dorothea Handel Schuhmacher, die ursprünglich aus Bretten in Baden-Württemberg stammte und 1855 mit ihrem Ehemann Peter Schuhmacher in die Vereinigten Staaten auswanderte; das Paar ließ sich schließlich in der Nähe der Stadt Rome im Bundesstaat New York nieder. Die Sammlung umfasst Briefe, die zwischen Dorothea Händel Schuhmacher und ihrem Vater Gottfried Händel gewechselt wurden, sowie weitere Briefe von Freunden der Familie. Die Briefe gingen in den Besitz von Dorothea Händels Tochter Minnie über und wurden dann von Minnie Schuhmachers Urenkelin Linda Stauf dem Projekt German Heritage in Letters zur Verfügung gestellt.

Diese Gruppe von Briefen stammt aus den Clarence A. Moore Papers, die von den Joint Archives of Holland in der Hope College Library (Holland, Mich.) aufbewahrt werden.

Briefe an Lewis (Ludwig) Eversmann, der in den 1820er Jahren nach Missouri einwanderte. Die Briefe stammen von seiner Familie, einschließlich seines Bruders Julius, der sowohl in Deutschland als auch in Mexiko lebte (wo er als Konsul in Tampico tätig war).

Diese Sammlung von Briefen aus der Zeit zwischen 1866 und 1901 wurde an [Johann] Bernard Husam geschickt, der 1855 in die Vereinigten Staaten einwanderte und sich in Adams County, Illinois, niederließ. Die Briefe wurden Husam von seinen Verwandten zugesandt, die in und umdas Dorf Albersloh und der Stadt Münster in Nordrhein-Westfalen lebten. Teilübersetzungen einiger Briefe wurden von Joan Schell, einer Nachfahrin von Johann Bernard Husam, angefertigt. Sie gab die Briefe und ihre Übersetzungen an ihren Neffen Steve Schell weiter, der die Sammlung dem Projekt German Heritage in Letters zur Verfügung stellte. Die meisten Briefe erhielt Bernard Husam von seiner Schwester Luetke, die zunächst mit einem Mann namens Geisker und dann mit einem Mann namens Steinhorst verheiratet war. Auch Bernards Bruder Heinrich schrieb ihm mehrere Briefe.

Letters and other material uploaded by our contributors.

Diese Auswahl von Briefen aus den Mary L. Geschwind Papers, die sich im Besitz der Library of Virginia befinden, konzentriert sich auf die geschäftliche und persönliche Korrespondenz der Familie Haase aus Richmond, Virginia, vom späten neunzehnten Jahrhundert bis in die 1920er Jahre. Der Patriarch der Familie Haase, Charles Haase, war in den 1850er Jahren in die Vereinigten Staaten eingewandert und hatte sich bis 1867 im Pelzhandel in Richmond etabliert. Diese Sammlung enthält mehrere Briefe von Leopold Haase (18??-1917?), einem Cousin von Charles Haase, der als junger Mann in die Stadt Reval im Russischen Reich (heute Tallinn, Estland) gezogen war und ebenfalls im Pelzhandel tätig war.

Diese Sammlung von Briefen stammt aus den Rustemeyer Family Papers, die sich im Besitz der State Historical Society of Missouri befinden, und enthält Briefe, die Bernard Rustemeyer in den Jahren nach dem Ersten Weltkrieg vor allem von seinem Cousin August Stockebrand erhielt. Bernard Rustemeyer wurde 1866 in der Gemeinde Körbecke in Westfalen geboren und wanderte mit seiner Familie in den 1880er Jahren nach Missouri aus.

Im Mittelpunkt dieser Briefsammlung steht Isaac Schweitzer, ein Kaufmann aus der Gemeinde Mühringen, der in den 1860er Jahren in die Vereinigten Staaten auswanderte. Er blieb fast zwanzig Jahre lang in den Vereinigten Staaten und heiratete schließlich Isabella Guggenheimer, die in den USA geborene Tochter zweier deutscher Einwanderer. Schließlich kehrte Isaac mit Isabella nach Deutschland zurück und blieb dort für den Rest seines Lebens.

This collection of letters is drawn from the Eugen and Emma Klee Papers, held by the Joseph P. Horner Memorial Library of the German Society of Pennsylvania in Philadelphia. The bulk of the letters presented here were sent by Eugen Haas of Knittelsheim (a small settlement located near Karlsruhe) to his uncle Eugen Klee, a musician who had settled in Philadelphia in the early 1900s. They record Haas’ life in Germany before, during, and in the years after World War I. Letters from other relatives of Eugen Haas, including members of the Cherdron family, are also part of the collection. A separate collection of Eugen Klee letters from the Historical Society of Pennsylvania includes letters dating from the 1890s to 1911, many of which were written by the same family members. To view the letters in this collection in chronological order, click here.

Letters of the Zelizer family of Baden and Michigan

Diese Sammlung von Briefen stammt aus den Höfeln Family Papers, die sich im Besitz der Newberry Library in Chicago, Illinois, befinden. Fast alle Briefe wurden an Charlotte Fischer (später von Höfeln) geschickt, die 1819 in Nürnberg geboren wurde und um 1851 nach Illinois auswanderte. Im Jahr 1852 heiratete sie Andreas von Höfeln, und die beiden ließen sich schließlich in Washington, Illinois, nieder. Die meisten Briefe wurden an Charlotte Fischer von Höfeln aus Kirchheim unter Teck, Württemberg, geschickt, einer der Gemeinden, in denen sie in Deutschland gelebt hatte, bevor sie in die Vereinigten Staaten auswanderte.