Richtlinien

Der wichtigste Tipp ist, HÄUFIG zu speichern, indem Sie auf die Schaltfläche „Transkription bearbeiten“ klicken.

• Transkribieren Sie, was Sie sehen: Transkribieren Sie den Text so weit wie möglich so, wie er auf der Seite erscheint, einschließlich der ursprünglichen Schreibweise (auch wenn sie falsch/nicht traditionell ist), Abkürzungen in der geschriebenen Form, Symbolen usw. Dies ist jedoch nicht erforderlich Reproduzieren Sie die Formatierung hochgestellter Buchstaben, indem Sie sie einfach so schreiben, als wären sie in der gleichen Größe geschrieben wie der Text, der sie umgibt.
• Berücksichtigen Sie den Kontext: Wenn Sie Probleme mit einem Wort oder einer Passage haben, lesen Sie es herum und überlegen Sie, was ein wahrscheinliches Wort wäre, oder suchen Sie im Dokument nach anderen Buchstaben und Schreibweisen, die ähnlich sind.
• Transkribieren Sie in der Reihenfolge, in der die Seite gelesen werden sollte: Wenn der Autor beispielsweise ein Caretzeichen („^“) in die Mitte einer Zeile einfügt oder auf andere Weise angibt, dass er zusätzliche Wörter hinzufügt, fügen Sie die zusätzlichen Wörter in die ein Transkription zwischen den Wörtern dort, wo sie gelesen werden sollten. Verwenden Sie Klammern, um den eingefügten Text anzuzeigen (siehe unten).
• Zeile für Zeile transkribieren und Absätze angeben: Fügen Sie am Ende jeder Zeile, wie sie auf der Seite erscheint, einen Zeilenumbruch ein. Fügen Sie zwei Zeilenumbrüche für Absätze ein. (Wenn es nicht einfach ist, einzelne Absätze zu unterscheiden, können Sie einfach eine einzelne Rückgabe hinzufügen!)

Für alle folgenden Tipps fügen Sie bitte Kommentare in Klammern auf Englisch hinzu.

• Zwei Seiten auf ein einzelnes Bild transkribieren: Wenn Sie ein Bild transkribieren, das zwei Seiten Text auf einem einzigen Blatt Papier enthält, schreiben Sie am Ende der ersten Seite „[Endseite]“ am Ende des Abschlusses Linie. Beginnen Sie die nächste Zeile mit „[neue Seite]“ und fahren Sie mit der Transkription der zweiten Seite fort.
• Verwenden Sie Klammern: Verwenden Sie eckige Klammern („[“ und „]“) für Folgendes:
• Römisches Alphabet/Lateinische Schrift: Für in Kurrentschrift geschriebene Buchstaben, die ein Wort, mehrere Wörter oder Phrasen enthalten, die im römischen Alphabet geschrieben sind, verwenden Sie bitte das Tag „[roman:]“ vor dem/den Wort(en) und das Tag „[/roman]“ “ am Ende des entsprechenden Textes.
• Einfügungen: Um Text anzuzeigen, der in die Mitte einer Zeile eingefügt wird, verwenden Sie das Tag „[insertion:]“ vor den Wörtern und das Tag „[/insertion]“ nach den Wörtern.
• Durchgestrichene Wörter: Um durchgestrichenen Text anzuzeigen, verwenden Sie das Tag „[strikethrough:]“ vor dem/den Wort(en) und das Tag „[/strikethrough]“ nach dem/den Wort(en).
• Unterstreichung: Um unterstrichenen Text anzuzeigen, verwenden Sie das Tag „[underline:]“ vor dem Wort bzw. den Wörtern und das Tag „[/underline]“ hinter dem Wort bzw. den Wörtern. Wenn es doppelte (oder mehr) Unterstreichungen gibt, verwenden Sie das Tag „[underline*2:]“ vor den Wörtern und das Tag „[/underline*2]“ nach den Wörtern und variieren Sie die Zahl nach dem Geben Sie bei Bedarf ein Sternchen („*“) ein.
• Unleserliche Wörter: Schreiben Sie „[illegible]“ oder „[illegible, 4 words]“ für ein oder mehrere Wörter, die Sie nicht entziffern können.
• Beste Vermutung: Verwenden Sie „[?] Text [/?]“, wenn Sie sich bei der Transkription nicht sicher sind, zum Beispiel „[?] Karl Schmidt [/?]“.
• Text in mehreren Richtungen: Verwenden Sie „[/text/]“, um Text einzuschließen, der in einer anderen Ausrichtung als der Rest der Seite geschrieben wurde (z. B. vertikal geschriebene Postscripts).
• Sonstiges: Verwenden Sie Klammern („[“, „]“), um alle anderen Stellen einzuschließen, an denen Sie der Transkription eine Erklärung oder einen Kommentar hinzufügen, der nicht Teil des Originaltextes ist.

Zurück zur Scripto Projekte